Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 1, page 27
Transcription
8
77
de Constanturrare
Lae
de
deser vanlong
matten doo
dieh
La e
L
ende de
Laen vae deedae eades
actien Iudlen
Lord daver Cacfoonner ander
gereserveerd op
ofte Pelend Zijn,
als met vrijeijgde
goederen sonderende bi
constituerende -
se sijne uijter
naebe Canag
La
en Francoil die
overblaarde
versoekende deselve sijne
na sijn dood te vercoopen
maken, en de daer te provenieren het selve
ten spoedigten op de secu de w
aen sijne voorijn Stiefmoeder
Paamenedart
Erffgenaem, op dat deselve siv
in staet sal wesen, aer
Crediteuren te voldoen soo
van Vel kunnen
bevonden sal werden hij ac
gekome en ontfangen
fam
gaderen
24
sijn
Secluderende buijten sijnen Gedeen
latenschap de weesen onbes
deser en andere provincien
Guamaaibo
Llv
huis soude mogen com
Jas Cata
uun Compiss=m voor te nemene
H=
La Pa
dangende en excluderende
6
Al het geene voorz stat
6
Le
1
oor de Hof voor voor mij desw
9
oorgeleesen, verklaarde hej den selve tes
zijn Testament laatste oo uijter
t geene hij begeert
dat na Zijn doo
grijpen ende effect
Portinen
Testa Codicil
bey ten sake des
andere
making
soals het selv
rechte
SJajn, als
woen
Colen
77
de Constanturrare
Lae
de
deser vanlong
matten doo
dieh
La e
L
ende de
Laen vae deedae eades
actien Iudlen
Lord daver Cacfoonner ander
gereserveerd op
ofte Pelend Zijn,
als met vrijeijgde
goederen sonderende bi
constituerende -
se sijne uijter
naebe Canag
La
en Francoil die
overblaarde
versoekende deselve sijne
na sijn dood te vercoopen
maken, en de daer te provenieren het selve
ten spoedigten op de secu de w
aen sijne voorijn Stiefmoeder
Paamenedart
Erffgenaem, op dat deselve siv
in staet sal wesen, aer
Crediteuren te voldoen soo
van Vel kunnen
bevonden sal werden hij ac
gekome en ontfangen
fam
gaderen
24
sijn
Secluderende buijten sijnen Gedeen
latenschap de weesen onbes
deser en andere provincien
Guamaaibo
Llv
huis soude mogen com
Jas Cata
uun Compiss=m voor te nemene
H=
La Pa
dangende en excluderende
6
Al het geene voorz stat
6
Le
1
oor de Hof voor voor mij desw
9
oorgeleesen, verklaarde hej den selve tes
zijn Testament laatste oo uijter
t geene hij begeert
dat na Zijn doo
grijpen ende effect
Portinen
Testa Codicil
bey ten sake des
andere
making
soals het selv
rechte
SJajn, als
woen
Colen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.