Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 1, Blatt 27
Transkription
8
77
de Constanturrare
Lae
de
deser vanlong
matten doo
dieh
La e
L
ende de
Laen vae deedae eades
actien Iudlen
Lord daver Cacfoonner ander
gereserveerd op
ofte Pelend Zijn,
als met vrijeijgde
goederen sonderende bi
constituerende -
se sijne uijter
naebe Canag
La
en Francoil die
overblaarde
versoekende deselve sijne
na sijn dood te vercoopen
maken, en de daer te provenieren het selve
ten spoedigten op de secu de w
aen sijne voorijn Stiefmoeder
Paamenedart
Erffgenaem, op dat deselve siv
in staet sal wesen, aer
Crediteuren te voldoen soo
van Vel kunnen
bevonden sal werden hij ac
gekome en ontfangen
fam
gaderen
24
sijn
Secluderende buijten sijnen Gedeen
latenschap de weesen onbes
deser en andere provincien
Guamaaibo
Llv
huis soude mogen com
Jas Cata
uun Compiss=m voor te nemene
H=
La Pa
dangende en excluderende
6
Al het geene voorz stat
6
Le
1
oor de Hof voor voor mij desw
9
oorgeleesen, verklaarde hej den selve tes
zijn Testament laatste oo uijter
t geene hij begeert
dat na Zijn doo
grijpen ende effect
Portinen
Testa Codicil
bey ten sake des
andere
making
soals het selv
rechte
SJajn, als
woen
Colen
77
de Constanturrare
Lae
de
deser vanlong
matten doo
dieh
La e
L
ende de
Laen vae deedae eades
actien Iudlen
Lord daver Cacfoonner ander
gereserveerd op
ofte Pelend Zijn,
als met vrijeijgde
goederen sonderende bi
constituerende -
se sijne uijter
naebe Canag
La
en Francoil die
overblaarde
versoekende deselve sijne
na sijn dood te vercoopen
maken, en de daer te provenieren het selve
ten spoedigten op de secu de w
aen sijne voorijn Stiefmoeder
Paamenedart
Erffgenaem, op dat deselve siv
in staet sal wesen, aer
Crediteuren te voldoen soo
van Vel kunnen
bevonden sal werden hij ac
gekome en ontfangen
fam
gaderen
24
sijn
Secluderende buijten sijnen Gedeen
latenschap de weesen onbes
deser en andere provincien
Guamaaibo
Llv
huis soude mogen com
Jas Cata
uun Compiss=m voor te nemene
H=
La Pa
dangende en excluderende
6
Al het geene voorz stat
6
Le
1
oor de Hof voor voor mij desw
9
oorgeleesen, verklaarde hej den selve tes
zijn Testament laatste oo uijter
t geene hij begeert
dat na Zijn doo
grijpen ende effect
Portinen
Testa Codicil
bey ten sake des
andere
making
soals het selv
rechte
SJajn, als
woen
Colen
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.