Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 151, page 48
Transcription
dezer Acte van Verplyn, als van de dien
tengevolgen te doene uitspraak, van
Pielier, Rreductie en alle andere middelen
van verzet ofte provocatie, die de Compa„
„ranten, anderzints Zoude mogen te staad
Komen; Zynde Zy Comparanten te vreeden
hun hier toe bij deezen overgevende omme
zich op de naakoming deezes, mitsgader
van de te doene Uitspraak bij den Edele
Achtb: Hove van Civile Justitie vrijwille
te doen en laten Condemneeren, en dat
bevorens de gemelde Uitspraak zal zyn
geopend ofte ook hun bekend gemaakt;
daar toe bij deezen onwederroepelyk
Constitueerende de Comparanten qp: ter
eenry den voorm: procureur A. B de Mesquitren
de Comparanten ter andere Zeide den Mede
opgemelde Procureur I. Lolkes ten einde,
over en weeder op den inhoude en Naako
„ming dezer Acte en van de te doene Uitspr
te verzoeken en te consenteeren willige
Condemnatie, en dat op versoon van een
grosse dezer Acte, zonder eenige nadere
of speciaalder qualificatie te behoeven
als onder belofte van ratificatie en
verpond als na rechten, t
Tot Naakoming van het geen
voorschreeven staat, verklaaren de
wederzeidsche Comparanten te verbinden
de persoonen en goederen, zo als die-
door hun ten deeze, worden gerepresentie
die Subjecteerende den verbande en bedwa
als na rechten, Specialyk de Iudicatur
tengevolgen te doene uitspraak, van
Pielier, Rreductie en alle andere middelen
van verzet ofte provocatie, die de Compa„
„ranten, anderzints Zoude mogen te staad
Komen; Zynde Zy Comparanten te vreeden
hun hier toe bij deezen overgevende omme
zich op de naakoming deezes, mitsgader
van de te doene Uitspraak bij den Edele
Achtb: Hove van Civile Justitie vrijwille
te doen en laten Condemneeren, en dat
bevorens de gemelde Uitspraak zal zyn
geopend ofte ook hun bekend gemaakt;
daar toe bij deezen onwederroepelyk
Constitueerende de Comparanten qp: ter
eenry den voorm: procureur A. B de Mesquitren
de Comparanten ter andere Zeide den Mede
opgemelde Procureur I. Lolkes ten einde,
over en weeder op den inhoude en Naako
„ming dezer Acte en van de te doene Uitspr
te verzoeken en te consenteeren willige
Condemnatie, en dat op versoon van een
grosse dezer Acte, zonder eenige nadere
of speciaalder qualificatie te behoeven
als onder belofte van ratificatie en
verpond als na rechten, t
Tot Naakoming van het geen
voorschreeven staat, verklaaren de
wederzeidsche Comparanten te verbinden
de persoonen en goederen, zo als die-
door hun ten deeze, worden gerepresentie
die Subjecteerende den verbande en bedwa
als na rechten, Specialyk de Iudicatur
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.