archive access 1.05.11.14, inventory number 151, page 45
Use text coordinates
Transcription
die hunne principaal, zo uit hoofde van aan„ gegaane engagementen, verbintenissen, getrok, kene of geprotesteerde wisselbrieven en adsigna dien voor en ten nuste van gemelde plantage Kunnen worden gemaakt, dan welke Insinuatie de Comparanten qq ter andere zeide op den 4 Maart daar aanvolgende, wanneer hun eerst Copie dier Insinuatie was bezongd, hadden beantwoord, met in Substantie te Sustineeren, dat Zy tot de gevonderde Inventarissen en Maand Lysten, zich ongehouden reekende, alzo de twee Eerst ter eenre Comparanten op alleen hadden te verantwoorden, wat hij H. M. Wolff tot op zyn vertrek uit deeze Colonie en uit de Administratie meer, voormeld was verpleegd. en hun die Inventarisse en Maand Lysten niet konde Concerneeren. hebbende Zy Comparanten qq ter anderen Leide„ wyders aangeboden, bi en op de Ontvangst der twee Eerste door de Comparanten ter eenre verschuldigde Reekeningen verantwoording hun uittekee„ „ren, wat per resto na aftrek der by hun reeds genotene gelden,/ zoude consteeren H. M. Wolff, voor verschotten te Competeeren en wyders als dan tevens hem te Cauarandeeren twee Eerste als na Style, mits echter zy Comparanten. tev eenre, daar Insinuanten, tevens de Comparanten qp ter andere Zeiden, daar gein„ sinueerde, door het Stellen van Cautie Zeeker stelden, tegens alle te makene debatten alles gelyk verder en preeder is blykende en uit den inhoude van voorschreevene Insi„ „nuatie en daarop gevolgde antwoord, aan welkers inhoude ieder der Comparanten. beteelfende, hunne sustenuen zijn refereerende zonder echter elkanders opposite Sustennen daar door te willen homologeeren ofte daar zas
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!