die hunne principaal, zo uit hoofde van aan„ gegaane engagementen, verbintenissen, getrok, kene of geprotesteerde wisselbrieven en adsigna dien voor en ten nuste van gemelde plantage Kunnen worden gemaakt, dan welke Insinuatie de Comparanten qq ter andere zeide op den 4 Maart daar aanvolgende, wanneer hun eerst Copie dier Insinuatie was bezongd, hadden beantwoord, met in Substantie te Sustineeren, dat Zy tot de gevonderde Inventarissen en Maand Lysten, zich ongehouden reekende, alzo de twee Eerst ter eenre Comparanten op alleen hadden te verantwoorden, wat hij H. M. Wolff tot op zyn vertrek uit deeze Colonie en uit de Administratie meer, voormeld was verpleegd. en hun die Inventarisse en Maand Lysten niet konde Concerneeren. hebbende Zy Comparanten qq ter anderen Leide„ wyders aangeboden, bi en op de Ontvangst der twee Eerste door de Comparanten ter eenre verschuldigde Reekeningen verantwoording hun uittekee„ „ren, wat per resto na aftrek der by hun reeds genotene gelden,/ zoude consteeren H. M. Wolff, voor verschotten te Competeeren en wyders als dan tevens hem te Cauarandeeren twee Eerste als na Style, mits echter zy Comparanten. tev eenre, daar Insinuanten, tevens de Comparanten qp ter andere Zeiden, daar gein„ sinueerde, door het Stellen van Cautie Zeeker stelden, tegens alle te makene debatten alles gelyk verder en preeder is blykende en uit den inhoude van voorschreevene Insi„ „nuatie en daarop gevolgde antwoord, aan welkers inhoude ieder der Comparanten. beteelfende, hunne sustenuen zijn refereerende zonder echter elkanders opposite Sustennen daar door te willen homologeeren ofte daar zas
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!