Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 151, page 28
Transcription
zyn werden verbonden en met Kusting of eerste
Hypotheecq belast ofte bezwaard, geauurende
het Leeven van den Comparant ter eenre, het
welk na deszelvs overleiden zoude maeten
worden geroyeerd en afgeschreeven en waartoe
Heeren Secretarissen dezer Colonie in der tijd
zyn geauthoriseerd geworden op versoon van eene
der Grons of copie Authenticq van bovengemelde
Acte Transport, Cessie en overdracht met ver
„band van Kusting teneinde, om in Cas van Wan,
betaaling of kon voldoening, aan de bijeeven
genoemde Acte Transport, Cessie en overdracht
geinsereerde Conditien, daar aan te kunnen
vinden en verhaalen, het geens zoude Komen te
blyken ten Comparant te eenre voor zyne Jaarlyk,
sch Lijfrente te Competeeren en den Boedel
wylen I. J. van Voorst verschuldigd te zijn
Dat de Comparanten op ter andere Zide
gaarne zoorspoedig mogelyk was, den Boedel
van wylen J.B van Voorst tot Liquiditeit
willende brengen en dienvolgens ook de
voorschreeve getransporteerde en gecedeerde
Effecten en slaaven, willende verkoopen,
doch Zulks niet anders kunnende doen, dan
met en onder het voorschreeve verband van Kusting
op Eerste Hypotheecq ten behoeu van hem Compat
teeenre geduurende deszelvs Leeven lang
daarop gevestigd.-
Dat de wederzeidsce Comparanten prine
en op, in aanschouw hebbende genoomen, dat
de verkoop van meer voorschreevene Effecten
en Slaaven, het daarop leggende verband van
Kusting of Eerste Hypotheecq veele in con„
venienten zoude Kunnen veroorzaaken en
te weegpbrengen, zo voor den Comparant ter eenre
Hypotheecq belast ofte bezwaard, geauurende
het Leeven van den Comparant ter eenre, het
welk na deszelvs overleiden zoude maeten
worden geroyeerd en afgeschreeven en waartoe
Heeren Secretarissen dezer Colonie in der tijd
zyn geauthoriseerd geworden op versoon van eene
der Grons of copie Authenticq van bovengemelde
Acte Transport, Cessie en overdracht met ver
„band van Kusting teneinde, om in Cas van Wan,
betaaling of kon voldoening, aan de bijeeven
genoemde Acte Transport, Cessie en overdracht
geinsereerde Conditien, daar aan te kunnen
vinden en verhaalen, het geens zoude Komen te
blyken ten Comparant te eenre voor zyne Jaarlyk,
sch Lijfrente te Competeeren en den Boedel
wylen I. J. van Voorst verschuldigd te zijn
Dat de Comparanten op ter andere Zide
gaarne zoorspoedig mogelyk was, den Boedel
van wylen J.B van Voorst tot Liquiditeit
willende brengen en dienvolgens ook de
voorschreeve getransporteerde en gecedeerde
Effecten en slaaven, willende verkoopen,
doch Zulks niet anders kunnende doen, dan
met en onder het voorschreeve verband van Kusting
op Eerste Hypotheecq ten behoeu van hem Compat
teeenre geduurende deszelvs Leeven lang
daarop gevestigd.-
Dat de wederzeidsce Comparanten prine
en op, in aanschouw hebbende genoomen, dat
de verkoop van meer voorschreevene Effecten
en Slaaven, het daarop leggende verband van
Kusting of Eerste Hypotheecq veele in con„
venienten zoude Kunnen veroorzaaken en
te weegpbrengen, zo voor den Comparant ter eenre
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.