Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 151, Blatt 23
Transkription
De Heer Ian Cornelis
Martens ter Eenre
en
Den Edel Achtbaare Heer Iohan
Frederik Grunmuller en den Heere
Simon Fotschen, in qualiteit als Execu„
„teuren van den Testamente van wylen den heere
Ian Bernard van Voorst, Redderaaren van
Zijnen Boedel en Nalatenschap, mitsgaders
Voogden over zijne minderjarige Ervgenaamen
vermogen de Testamentaire Dispositie van
wylen denZelve J.B. van Voorst alhier op den 22.e
Augustus des Jaars 1798. ten overstaan van den
des Tijds eerst gezwooren Clercq Johannes
Adolph van Claveren en Getuigen in beslotene
Forma opgericht en gepasseerd en op den 15.
Januarij vanden voorleden Jare 1805. wederom door
my Gezwooren Clercq in biweezen van Getuigen
ontzegeld, en geopend ter andere Zijde
Wonende de heeren Comparanten alhier
aan Paramaribo.-
Te Kennen geevende: dat wijl en Ian Frederik
Martens, bij deszelvs Testamentaire dispositien
alhier inpeslooten Forma op den 23. december
1780. opgeregt en gepasseerd, ten overstaan van
den des tijds Gezwooren Clercq Iohan Ernst
Haftenberger en Getuigen, en op den 2.e Junij
1784 binnen de Stad Amsterdam, ten overstaan
van den Notaris Engelpertus, Marinus
Dorper en Getuigen, wederom ontzegeld en
geopend, aan den Comparant ter eenre heeft
gelegateerd onder andere en Meerdere goederen
het Huis en Ens, staande en geleegen alhier
aan Paramaribo aan de Heeren Straat
door nu wylen J.B. van Voorst bewoond ge„
Martens ter Eenre
en
Den Edel Achtbaare Heer Iohan
Frederik Grunmuller en den Heere
Simon Fotschen, in qualiteit als Execu„
„teuren van den Testamente van wylen den heere
Ian Bernard van Voorst, Redderaaren van
Zijnen Boedel en Nalatenschap, mitsgaders
Voogden over zijne minderjarige Ervgenaamen
vermogen de Testamentaire Dispositie van
wylen denZelve J.B. van Voorst alhier op den 22.e
Augustus des Jaars 1798. ten overstaan van den
des Tijds eerst gezwooren Clercq Johannes
Adolph van Claveren en Getuigen in beslotene
Forma opgericht en gepasseerd en op den 15.
Januarij vanden voorleden Jare 1805. wederom door
my Gezwooren Clercq in biweezen van Getuigen
ontzegeld, en geopend ter andere Zijde
Wonende de heeren Comparanten alhier
aan Paramaribo.-
Te Kennen geevende: dat wijl en Ian Frederik
Martens, bij deszelvs Testamentaire dispositien
alhier inpeslooten Forma op den 23. december
1780. opgeregt en gepasseerd, ten overstaan van
den des tijds Gezwooren Clercq Iohan Ernst
Haftenberger en Getuigen, en op den 2.e Junij
1784 binnen de Stad Amsterdam, ten overstaan
van den Notaris Engelpertus, Marinus
Dorper en Getuigen, wederom ontzegeld en
geopend, aan den Comparant ter eenre heeft
gelegateerd onder andere en Meerdere goederen
het Huis en Ens, staande en geleegen alhier
aan Paramaribo aan de Heeren Straat
door nu wylen J.B. van Voorst bewoond ge„
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 151, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1806
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.