archive access 1.05.11.14, inventory number 149, page 97
Use text coordinates
Transcription
Jaars gepasseerd, door de WedeZijdsche Heeren- en Vrouwe- comparanten, ten overstaan Van mij Geswoore Clercq en Zeekere Getuigen, onder alle zodanige Conditien en stipuilatien als daar bij staat omschreeve; — Dan welke onderhandeling bederlig van Verkoop en Koop, en uit dien hoofde de voorschreeve gepasseerde Acte, de WederZijdsche Heeren- en Vrouwe- Compa ranten, bij deeze verklaaren te herroepen vernietigen en buiten alle kragt en werking te Stellen, zonder dat de WederZijdsche Hee ren en vrouwe Comparanten, uit dien hoofde eenig verder Recht, actie en aanspraak, op elkander zijn behoudende. Voorts verklaaren de wederZijdsche steeren - en Vrouwe- Comparanten, nader en opnieuws, te zijn geaccordeert, geconvenieerd en over eengekoomen, zoo als zij zijn doende bij deeze, weegens den Boedel en Nalatenschap van wijlen hunne Va¬ der den Heer Jan Rocheteau; — In manieren als volgt. .Dat de Heer- en Vrouwe Comparanten ter andere Zijden bekennen aan de Heeren Comparanten ter Eenre verkogt te hebben, zoo als de Heeren Com=„ paranten ter Eenre ook bekennen in koop te heb„ benaan - en overgenoomen, al zodanig Erv- of aandeel- Recht, actie en aanspraak, als aan de Vrouwe Comparante ter andere zijde, in den Boedel van wijlen haare Vader, uithoofde der meede Ervstelling is competeerende, met alle de Baaten, voordeelen, Interessen, actien en Crediten, mitsgaders Schulden en Lasten, zoo Hijpotheecquaire als anderen, beneevens alles er- Vituiten, geene hoegenaamt uitgezonderd, en der welk voorwensel of benaaming zulks zou„ de mogen zijn, Directelijk of indirectelijk; Ende Zulks omme ende voor eene somma van Vijf en twintig Duisend Guldens, eens zonder meer;— onder de Volgende conditien; — als Eerstelijk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 149, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1804
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!