Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 13, page 28
Transcription
Ende in alle haar Testateuren verdere naarte„
latene goederen tzij Plantagie slaven paerden
en beesten, Juweelen, Goud silver Gemunt en
Ongemunt Actien Credicten Geregtigheden Erven
en besterven Soo roerende als Onroerende gene
ter Wereld uijtgesondert, nog genserveert en soo
en in dier Voegen sij Testateuren, deselve naar
laten sullen, verClaerde hij Testateur daer
en tot zijn Enige algeheele en Universeele
Erffgenaamen te nomineeren & Institueeren
Zijn Zoontje genaamt Jan Christiaen Bomper
in vorig Huwelijk geprocreeert bij zijn
Overledene Huijsvrouw Alida Parrison
en zijn Waarde en Beminde Huijsvrouw
„keyd
Anna Nepreu benevens de veere kinderen
uijt dit zijn Huwelijk te Verwekken ijder
in Egaale portien, begeerende hij Testateur
dat bij aldien zijn voorn: doen buijten
staat van te Testeren mogte komen te
Overlijden, dat als dan zijn Erffportie zal
moeten devolveren op zijn Testateurs huijs
Vrouw voornoemt als deselve daarinne
Institueerende en substituerende met vol„
kome Ragt en Titule van Jnstitutie en Sub„
stitutie resp:te Ende zij Testatrice verclaer„
de daarin tot haar Enige algeheele en uis„
veseele Erfgenaamen te nomineeren en
Institueren haar waarde en beminde
Man Abraham Bomper beneffens de
latene goederen tzij Plantagie slaven paerden
en beesten, Juweelen, Goud silver Gemunt en
Ongemunt Actien Credicten Geregtigheden Erven
en besterven Soo roerende als Onroerende gene
ter Wereld uijtgesondert, nog genserveert en soo
en in dier Voegen sij Testateuren, deselve naar
laten sullen, verClaerde hij Testateur daer
en tot zijn Enige algeheele en Universeele
Erffgenaamen te nomineeren & Institueeren
Zijn Zoontje genaamt Jan Christiaen Bomper
in vorig Huwelijk geprocreeert bij zijn
Overledene Huijsvrouw Alida Parrison
en zijn Waarde en Beminde Huijsvrouw
„keyd
Anna Nepreu benevens de veere kinderen
uijt dit zijn Huwelijk te Verwekken ijder
in Egaale portien, begeerende hij Testateur
dat bij aldien zijn voorn: doen buijten
staat van te Testeren mogte komen te
Overlijden, dat als dan zijn Erffportie zal
moeten devolveren op zijn Testateurs huijs
Vrouw voornoemt als deselve daarinne
Institueerende en substituerende met vol„
kome Ragt en Titule van Jnstitutie en Sub„
stitutie resp:te Ende zij Testatrice verclaer„
de daarin tot haar Enige algeheele en uis„
veseele Erfgenaamen te nomineeren en
Institueren haar waarde en beminde
Man Abraham Bomper beneffens de
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 13, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1734
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.