Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 13, Blatt 27
Transkription
Ende Courende ter nieuwer Dispositie ver„
Claaren sij Testateuren te maaken en Lega„
teeren aen den Armen van Paramaribo de
somma van vijftigh Guldens Eens sonder
meer.
Verders verClaarde sij Testatrice te maaken.
Legateeren en Bespreeken aan haar Testa„
trices Oud ste Juster Elisabeth Nepveu huijs„
Vrouw van Philip Jacob Hott: alle haare
kleederen soo van Linnen als Wollen tot haer
Lighaam behoort hebbende geene uijt gesondert
en bij voor Overlijden van deselve sal het gem:
Legaat devolveeren Op haar Zuster Susanna
Nepreu, als deselve daarmede beneficeerende
bij deezen;
.
Wijders verClaarde sij Testatrice indien zij
zonder kinderen (uijt dit haar Jegenwoordigh
Huwelijk te verwekken naartelaaten mogte
komen te overlijden, haar Waarde en beminde
Moeder Susanna Hamelst, Eertijds weduwe
van haar Testatrices Vader Salk Louis Nepveu
en nu Huijsvrouw Van Anthonij de Corcel, Soo
deselve op haar Testatrices Overlijden nogh in
Zeven mogte Zijn, en anders niet te Insitueeren
in de Geregte Legitime Portie de Ouders uijt de
Nalatenschap hunner kinderen naar Regten
Competerende, als deselve als dan daar inne
Institueerende bij dezen
Claaren sij Testateuren te maaken en Lega„
teeren aen den Armen van Paramaribo de
somma van vijftigh Guldens Eens sonder
meer.
Verders verClaarde sij Testatrice te maaken.
Legateeren en Bespreeken aan haar Testa„
trices Oud ste Juster Elisabeth Nepveu huijs„
Vrouw van Philip Jacob Hott: alle haare
kleederen soo van Linnen als Wollen tot haer
Lighaam behoort hebbende geene uijt gesondert
en bij voor Overlijden van deselve sal het gem:
Legaat devolveeren Op haar Zuster Susanna
Nepreu, als deselve daarmede beneficeerende
bij deezen;
.
Wijders verClaarde sij Testatrice indien zij
zonder kinderen (uijt dit haar Jegenwoordigh
Huwelijk te verwekken naartelaaten mogte
komen te overlijden, haar Waarde en beminde
Moeder Susanna Hamelst, Eertijds weduwe
van haar Testatrices Vader Salk Louis Nepveu
en nu Huijsvrouw Van Anthonij de Corcel, Soo
deselve op haar Testatrices Overlijden nogh in
Zeven mogte Zijn, en anders niet te Insitueeren
in de Geregte Legitime Portie de Ouders uijt de
Nalatenschap hunner kinderen naar Regten
Competerende, als deselve als dan daar inne
Institueerende bij dezen
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 13, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1734
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.