Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 13, page 26
Transcription
Beveelende Zij Testateuren Eerst ende alvo
rens haare Onsterffelijke Ziele inde Genadige
en barmhertige handen Godes haaren schepe
en Paligmaaker en haare Doode lichamen
den Schoot der Harde met een Eerlijke en
Christilijke Begraaffenisse
:G
Revoceerende Casseerende dood en te niet doend
bij deezen alle Voorgaande Testamenten Codi
cille ofte andere makinge van Uijtterste
Wille die zij Testateuren 't zij alleen muts
eel ofte met ijmand anders voor dato deeses
mogte hebben gemaakt opgeregt ofte gepasseert
als deselve amnullerende en mortfficeerende dijf deezen
Testatrice Welspecialijk seker beslote
n sij
Testament tusschen haar Testatrice en haer
Overleden Man Carel Willem Cloege in dato
den Eersten October 1730. Voor den als doen
Geswoore Clercq Theodorus Robart en sekere
Getuijgen gepasseert, en aan mij Geswoore
Clercq op den 2=e December 1732. geopent
inhoudende de Clausule Derogatoir met
Jnsentie van deese Woorden Gedenkt op
God doet dikwils gebeden wagt Ul
voor sondigen, stelt geen werk uijt
9
bedenkt dat gij sterven moet &=a
welke woorden tsij Testatrice wel Expresselijc
is wederroepende als 't selve Testament in all
poincten en deelen almullenende en mortificee„
rende bij desen evenen alEens als ofte het selve
nooijt gepasseert was geweest
rens haare Onsterffelijke Ziele inde Genadige
en barmhertige handen Godes haaren schepe
en Paligmaaker en haare Doode lichamen
den Schoot der Harde met een Eerlijke en
Christilijke Begraaffenisse
:G
Revoceerende Casseerende dood en te niet doend
bij deezen alle Voorgaande Testamenten Codi
cille ofte andere makinge van Uijtterste
Wille die zij Testateuren 't zij alleen muts
eel ofte met ijmand anders voor dato deeses
mogte hebben gemaakt opgeregt ofte gepasseert
als deselve amnullerende en mortfficeerende dijf deezen
Testatrice Welspecialijk seker beslote
n sij
Testament tusschen haar Testatrice en haer
Overleden Man Carel Willem Cloege in dato
den Eersten October 1730. Voor den als doen
Geswoore Clercq Theodorus Robart en sekere
Getuijgen gepasseert, en aan mij Geswoore
Clercq op den 2=e December 1732. geopent
inhoudende de Clausule Derogatoir met
Jnsentie van deese Woorden Gedenkt op
God doet dikwils gebeden wagt Ul
voor sondigen, stelt geen werk uijt
9
bedenkt dat gij sterven moet &=a
welke woorden tsij Testatrice wel Expresselijc
is wederroepende als 't selve Testament in all
poincten en deelen almullenende en mortificee„
rende bij desen evenen alEens als ofte het selve
nooijt gepasseert was geweest
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 13, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1734
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.