Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 11, page 14
Transcription
en Rerven
in alle hun Verdere in te latene goede
doorende ewoordigen als toe koomende ve
saar geleegen de selve
Janas Bedenadyk
Een slarelt uijtgesouwt
Hoorgenogjen Gellrige
de Silvere Mater dood ontruij
Clntandvugt
v
—
claarden sij testateu
Vauvene mod veanAn
S.M
vdpertinde Jratise van neingeren en van
laan Elinge algeheole en An
Wllemm. Janljenof
dan londen ander Paciprou
Saroolla Clifff glanua
1
en sullx den Erst stervende de
vieren Milecr
Jaann
en brijden met volle Regt
Consineloemende voor
la Eigendem oas val de Cauffitle
Bargmetient
Le
A
sellle gehoudende vergligt sijnde
hurr
Sildeone
devan en det Aun Hbid da Mewehe
19
Le
le Cautane Krutmanttuven en onp
Can aaro
en Carsen en Iuderwijvan, Hleeder ca
Me
Ce
vga
Bareda
Sravanue va geman Boul en Michee alize
tot tijt de wijlen de selve kand off Kandere
E
L a
herut tot haar mondige
blest op —
PP
veranderwgt apgerstende sal
haard als
Aar
Padi
Laibo
en dan aan de allene uijt zullen de Cagitime porte
ag
de kanderen en De mat verschap Zuneen onderee nae
regten Competeerende geede gelden en ten ijder van ba
hier iane respective percelende Aldeeren met
alle nege van jutilatie
en in geant de fistauren onder hins off kanderen
Ceerk van Wambande Bieer, Waigels Megde Reoman
te overlijden, verclaarde op alo de Een Onder ge
onders Crpdiliva te Institueeren in de bloken
legatara pertie vaander in de nalatenschap
Competeerende van
3
Nannce Handeken en negt
eijgendem.
volle Heijt van Justitute
Vecreneerende En omstellende dee vooyd off Voogdene one
hur henderjandige telatens Alderen en Cff
naar a Exccuter off Executeice over dit hun
testament de uijtersen disperitsen dan Een der Ander
scciptiqualijk ov en Weder. Door, en sulx den Eerst„
steerende de Eengetleevende van hun beijden, Geevn
Lndr
de en tervoegende Eehouden soodaanige Clegt, meg
en authenteijt als voogden off vorydesen over Min
—
derjaaveijer, Exacullaar En Executricer over testa
haer Een nan regte cmpetteert met Volkoomen mij
van ascamptien en Envregalie/ is Enon)
1 2
in alle hun Verdere in te latene goede
doorende ewoordigen als toe koomende ve
saar geleegen de selve
Janas Bedenadyk
Een slarelt uijtgesouwt
Hoorgenogjen Gellrige
de Silvere Mater dood ontruij
Clntandvugt
v
—
claarden sij testateu
Vauvene mod veanAn
S.M
vdpertinde Jratise van neingeren en van
laan Elinge algeheole en An
Wllemm. Janljenof
dan londen ander Paciprou
Saroolla Clifff glanua
1
en sullx den Erst stervende de
vieren Milecr
Jaann
en brijden met volle Regt
Consineloemende voor
la Eigendem oas val de Cauffitle
Bargmetient
Le
A
sellle gehoudende vergligt sijnde
hurr
Sildeone
devan en det Aun Hbid da Mewehe
19
Le
le Cautane Krutmanttuven en onp
Can aaro
en Carsen en Iuderwijvan, Hleeder ca
Me
Ce
vga
Bareda
Sravanue va geman Boul en Michee alize
tot tijt de wijlen de selve kand off Kandere
E
L a
herut tot haar mondige
blest op —
PP
veranderwgt apgerstende sal
haard als
Aar
Padi
Laibo
en dan aan de allene uijt zullen de Cagitime porte
ag
de kanderen en De mat verschap Zuneen onderee nae
regten Competeerende geede gelden en ten ijder van ba
hier iane respective percelende Aldeeren met
alle nege van jutilatie
en in geant de fistauren onder hins off kanderen
Ceerk van Wambande Bieer, Waigels Megde Reoman
te overlijden, verclaarde op alo de Een Onder ge
onders Crpdiliva te Institueeren in de bloken
legatara pertie vaander in de nalatenschap
Competeerende van
3
Nannce Handeken en negt
eijgendem.
volle Heijt van Justitute
Vecreneerende En omstellende dee vooyd off Voogdene one
hur henderjandige telatens Alderen en Cff
naar a Exccuter off Executeice over dit hun
testament de uijtersen disperitsen dan Een der Ander
scciptiqualijk ov en Weder. Door, en sulx den Eerst„
steerende de Eengetleevende van hun beijden, Geevn
Lndr
de en tervoegende Eehouden soodaanige Clegt, meg
en authenteijt als voogden off vorydesen over Min
—
derjaaveijer, Exacullaar En Executricer over testa
haer Een nan regte cmpetteert met Volkoomen mij
van ascamptien en Envregalie/ is Enon)
1 2
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 11, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1732
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.