Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 44
Transcription
verregerende Capteerende dood en de ze haat
de bij daaren alle voorgevende bestaan notair
sullen giffte uijt rade der doede of
ne Meelinge van uijtdoe der voe daar
17
daerwlaran voordeel daras tey aldand
Lruel Plet ander Mrames Facdaagan
Lan
vantaar willende dee slve of Cand
gre van daan van wanande ea vougl. Sal off son
sijen ald alle de aelve Niame vendram en
Ianfaee ende Mij daarian veamen
Een also boomende tot har gla en wijlen
san daigavidda Senlnamen en Jocdastumen
vuelik van Eegrawaanan Silanlaman Suspres
nam dewelkeen aa dend arinan
van Jarndnghig gaandnoew Clvas Samasan Maad
Wijdem van Caarde mij lasta euran gespeci
a paalacclaren Maakenaa Serawensen
aan NanhWeetua Johanna Maria van den
't Mulataamane Culia als de selve uitg
neganthuys haar daanae Snaficaren
Sige dr eneng e ommantenen
Eendaen ealde simme laedene fatelataie gu
gerouw hei gedene, dee oeegaende alle gengewooen
eelagtdeen genagtighaoden Corene
Berlenamingsanddaa mant en oige
sumont Kaderan, Cennan Wille geenig
den seeele Uiteveedanl of prasahoe
waar gebadgan off an eeen Matane offt
Candanye de 1ale soandeagena, soo
een ide Haigaar mij degole var de Ralrest
1er doudegaavan den Jaalarta galle
VerClaarden sij testateur van Laamstalde
Neumeneer van aen Aan Een stallen Lot serinto
de bij daaren alle voorgevende bestaan notair
sullen giffte uijt rade der doede of
ne Meelinge van uijtdoe der voe daar
17
daerwlaran voordeel daras tey aldand
Lruel Plet ander Mrames Facdaagan
Lan
vantaar willende dee slve of Cand
gre van daan van wanande ea vougl. Sal off son
sijen ald alle de aelve Niame vendram en
Ianfaee ende Mij daarian veamen
Een also boomende tot har gla en wijlen
san daigavidda Senlnamen en Jocdastumen
vuelik van Eegrawaanan Silanlaman Suspres
nam dewelkeen aa dend arinan
van Jarndnghig gaandnoew Clvas Samasan Maad
Wijdem van Caarde mij lasta euran gespeci
a paalacclaren Maakenaa Serawensen
aan NanhWeetua Johanna Maria van den
't Mulataamane Culia als de selve uitg
neganthuys haar daanae Snaficaren
Sige dr eneng e ommantenen
Eendaen ealde simme laedene fatelataie gu
gerouw hei gedene, dee oeegaende alle gengewooen
eelagtdeen genagtighaoden Corene
Berlenamingsanddaa mant en oige
sumont Kaderan, Cennan Wille geenig
den seeele Uiteveedanl of prasahoe
waar gebadgan off an eeen Matane offt
Candanye de 1ale soandeagena, soo
een ide Haigaar mij degole var de Ralrest
1er doudegaavan den Jaalarta galle
VerClaarden sij testateur van Laamstalde
Neumeneer van aen Aan Een stallen Lot serinto
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.