Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 42



Use text coordinates

Transcription

te Stellen ende te Surrogeeren
ordonneerende Specialijk mede van deselve omme
ingevalle hij Testateur daor sijn afsterven niet
en mogte hebben versogt ofte gebtineert de brieven
Van vrijdam ten behoeve van de voorn. mulatt
Anthonij ande Mulattien Margreet desen met alle
Respect te vershoonen aan sijn hoogEd: welged: den
heer Gouverneur ende Ed: agtt haaren Raden van
d
Policie deser Colonie, ofte ter plaatse daar sulks i
andersints soude maeren geschieden ende deselv
in alle onderdanigheijt bij Requiste te versoeken
eenn Soodanige brieven als tot de vrijdom vande
neergenoemde mulatt en mulattin sullen werden
verhossert ende gerequiraert.
Sxcludeerende en uijtsluijtende uijt sijnen na te laten
boedel en nalatenschap /:behoudens hun Respect: de
was en onbeheerde boedel kamer desen, ofte andere
provincien, steden, ofte plaansen alwaar sijn sterfhui
Sal komen te vallen als desselves heeren Commissars
sen voor haar anders indesen te neman moeijten bedan
hande bij desem
Alle 't gunt voorsz: haar den Testateur van woorde te
woorde voorgelasen sijnde verklaarde hij 't selve te wesen
sijn Testament laatshe en uijtterste willen willende, ende
begeerende, dat het salve na sijn dood volkomen stad grij
pen en Effect sorteeren sal t sij als Testament, Codicil,
mut egant, gifte ter vale des doods ofte andersints soo het
selve best na Regten sal kunnen besaan alwaar 't dat
alle solemniteijten naar lagten gerequireert niet volkome
mogten wesen geobserveert, versoekende daar omtrent 't uij„
tende beneficie te mogen: genoten:
t welke aldus posseerde alhier aan paramaribo den daa
voornt: ter presentie van Charl Sam: en Gaan.
dogo

Le
Valk als getuijgen
Testes
dese se
en sijn gesteld bij
od Attestor
Charlo Jabi
Ay
frans valk
Donden
9
La
3
Nse

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731



Go to the next page (43)  Go to the previous page (41) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/