Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 17
Transcription
Jnstitueerende hijtere
Charlge Gondij
moeder genaemt praess, doo sel van
to amsterdam jnde zegehamen stade onders
uijt den Voedel van ha linderen haar
Vider Constutuerendea
beede in alle mijn testateuis verdere naew
lagfun an mstervoor de onneyrmene
godern haij vandianene good zelver ge
Jrretus
en ongenaant gehaen ean Coederede in
gegen heerden maemen e waereldi
vergert soo verelaerde hij testatric
et ijde Manige, vaare velgehele Erfijgen
te stellen een aenepramineereene gelegt hij
was doende nemen zijn zeersieve
briejs voor saaante mogte voor een de sulx
kooder bereaen of onvergemeede van ijmunt
ter wesve
Hellemoe
n echeterend ooer det zijn testamt
haar telann dejess Liaes Chardawoine
en pohanne Pederen met als ulk gemangt
ende aanthoortijgd als deevlde Eenigsint
naer reglen is Coonprteerende als
meet dat vaar afs verdeesalve tanaf
des noods, alles met reclusie van de wees
Charlge Gondij
moeder genaemt praess, doo sel van
to amsterdam jnde zegehamen stade onders
uijt den Voedel van ha linderen haar
Vider Constutuerendea
beede in alle mijn testateuis verdere naew
lagfun an mstervoor de onneyrmene
godern haij vandianene good zelver ge
Jrretus
en ongenaant gehaen ean Coederede in
gegen heerden maemen e waereldi
vergert soo verelaerde hij testatric
et ijde Manige, vaare velgehele Erfijgen
te stellen een aenepramineereene gelegt hij
was doende nemen zijn zeersieve
briejs voor saaante mogte voor een de sulx
kooder bereaen of onvergemeede van ijmunt
ter wesve
Hellemoe
n echeterend ooer det zijn testamt
haar telann dejess Liaes Chardawoine
en pohanne Pederen met als ulk gemangt
ende aanthoortijgd als deevlde Eenigsint
naer reglen is Coonprteerende als
meet dat vaar afs verdeesalve tanaf
des noods, alles met reclusie van de wees
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.