Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 10, Blatt 17
Transkription
Jnstitueerende hijtere
Charlge Gondij
moeder genaemt praess, doo sel van
to amsterdam jnde zegehamen stade onders
uijt den Voedel van ha linderen haar
Vider Constutuerendea
beede in alle mijn testateuis verdere naew
lagfun an mstervoor de onneyrmene
godern haij vandianene good zelver ge
Jrretus
en ongenaant gehaen ean Coederede in
gegen heerden maemen e waereldi
vergert soo verelaerde hij testatric
et ijde Manige, vaare velgehele Erfijgen
te stellen een aenepramineereene gelegt hij
was doende nemen zijn zeersieve
briejs voor saaante mogte voor een de sulx
kooder bereaen of onvergemeede van ijmunt
ter wesve
Hellemoe
n echeterend ooer det zijn testamt
haar telann dejess Liaes Chardawoine
en pohanne Pederen met als ulk gemangt
ende aanthoortijgd als deevlde Eenigsint
naer reglen is Coonprteerende als
meet dat vaar afs verdeesalve tanaf
des noods, alles met reclusie van de wees
Charlge Gondij
moeder genaemt praess, doo sel van
to amsterdam jnde zegehamen stade onders
uijt den Voedel van ha linderen haar
Vider Constutuerendea
beede in alle mijn testateuis verdere naew
lagfun an mstervoor de onneyrmene
godern haij vandianene good zelver ge
Jrretus
en ongenaant gehaen ean Coederede in
gegen heerden maemen e waereldi
vergert soo verelaerde hij testatric
et ijde Manige, vaare velgehele Erfijgen
te stellen een aenepramineereene gelegt hij
was doende nemen zijn zeersieve
briejs voor saaante mogte voor een de sulx
kooder bereaen of onvergemeede van ijmunt
ter wesve
Hellemoe
n echeterend ooer det zijn testamt
haar telann dejess Liaes Chardawoine
en pohanne Pederen met als ulk gemangt
ende aanthoortijgd als deevlde Eenigsint
naer reglen is Coonprteerende als
meet dat vaar afs verdeesalve tanaf
des noods, alles met reclusie van de wees
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.