Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 8
Transcription
en Jnstitueeren haar suster mev=e Cusunt.
Kenkhuysen wed=e wylen den zal Hier
Cemens van Halewin, omme daar meede
te doen en handelen als met haar vrije
en eygene goederen, sonder tegenseggen van
ymand.
Voorts verClaarde sij Juff=r Testatrice tot
executrice van die Hhaar Testament en
Voogdelse wer haare minderjaarge lega„
„tarssen hij te Lande te nomineeren en
aan te Seellen de welgem: mes=r Sus anna
Fonkhuysen Wed:e wijlen den Zalen Heer
Simon va Stalewyn, en tot mede Voogd
hier e lage var Masselus Jacobi
Vendumeeseer en Capiteijn over een Comp=t
Burgeren aan Parmanibo, en tot Voogd over
de minderjaarige Legateerssen in Holland
woonagtig de voorn. Heer Samuel Verhuls
geevnde aan alle de mragt van Assumpt
en purogatie is t' nood, en Verders sodanigh
ddaar Executeurs en Voogden van Tes„
=tamener han off mag werden gegeven,
seCludeerende mits dien de EE: Weesen
onbeheerde boedel Camer deser Provintie
en voot van alle andere plaatse waar
haar Juff= Testatrices Seeffhuijs soude
mogen sullen, off waar haar minderjarige
Affgenaamen off Lagateressen woonagtig
mogte syn als haar Ed. voor haar anders
—
Kenkhuysen wed=e wylen den zal Hier
Cemens van Halewin, omme daar meede
te doen en handelen als met haar vrije
en eygene goederen, sonder tegenseggen van
ymand.
Voorts verClaarde sij Juff=r Testatrice tot
executrice van die Hhaar Testament en
Voogdelse wer haare minderjaarge lega„
„tarssen hij te Lande te nomineeren en
aan te Seellen de welgem: mes=r Sus anna
Fonkhuysen Wed:e wijlen den Zalen Heer
Simon va Stalewyn, en tot mede Voogd
hier e lage var Masselus Jacobi
Vendumeeseer en Capiteijn over een Comp=t
Burgeren aan Parmanibo, en tot Voogd over
de minderjaarige Legateerssen in Holland
woonagtig de voorn. Heer Samuel Verhuls
geevnde aan alle de mragt van Assumpt
en purogatie is t' nood, en Verders sodanigh
ddaar Executeurs en Voogden van Tes„
=tamener han off mag werden gegeven,
seCludeerende mits dien de EE: Weesen
onbeheerde boedel Camer deser Provintie
en voot van alle andere plaatse waar
haar Juff= Testatrices Seeffhuijs soude
mogen sullen, off waar haar minderjarige
Affgenaamen off Lagateressen woonagtig
mogte syn als haar Ed. voor haar anders
—
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.