archive access 1.05.06, inventory number 2, page 14
Transcription
11„ 2 11 1 115 Alseer een Jongen is die mannelick bequit te woorden, die woort genomen, van syn vader, ooms ofte naeste vrint, ende woort gebracht in een wilderinsse, geblint, om dat he den wec niet en soude kennen, met pijl en booch„ een beijl„ en een mes, ende woort, daer verlaten bij nacht of anders, moet hem daer eene winter generen, met het geinie de schrale eerde in dien tijt heeft ene met de Jacht, tegee t' voor Jaer, sommen se weder ende haelen hem daer wit brengen hem te huijs, en Coosteren hem wederom tot in meen, dan moet hij alle morgen weder om wtt met die, die hom, onderhanden te nemen geordonnert is gaen int boos joncken wilde Comen e woortelen die si weten tkeninichste ende bitterste sijn, die stampen si, met water, ende perssen t' sap daer wtt, dat moet hij drincken, ende dadelicke perom Cruyen bijderhant hebben die hem preserneren, van doot„ of overgeven, ende bij soo verde, het met In houden en Can moet hijt selfde, soo lange doen, tot dat hijt verdragen Can ende de nature daertoe gewent is, dat hijt han in houdene dan Compt hij thuijs ende woort vande brouwen, en mannen al singende ene dansende, voor den sackima gebracht, ende sooh tselve al wel heeft Connen wt staen, ende soo hij vett en gelat is woort heen een wijf gegeven — In dat quartier, en sin geen Louwen, noch beren, maer van Ander wilt als herten„ hinden, beners overs, vollen Losten Schobten en vissen, sinder als in onse quartieren de wilden Seggen datter diep int Lant, sekerre beesten syn vande, gro otto als„ osten„ hebben maer eennen hooren, die seer quaet tyn de Engelsen hebben groote deligentie gedaen om die te sien Connen daer niet toe sommen, maer hebben wel vlees, ende huijden daer van gesien die haer de wilden brachten, daer syn oock seer groote Elanden die do Engessen wel gesien hebben De deuwe vellen die wij somwillen sien onse wilden dragen sen niet groot, soo dat die Clin moeten wesen, syn van Colleurmus - gran„ soort van haer, Lanck van Clauwen De beren, sijn, sommige groot en sommige Cleyn, doch de grootste, syn soo groot niet als de middelbadre, die tott groenlant Commen, be7 Lanck en sweert van haer, groot van Clauwen, de wijlden hondent vles ent smout voor een groote Zeckerme— 6. Van genogelte is een soorte gelick spreuwen die wij mais dinen heeten om dat si daer sulcken schade in doen, se vliegen met groote trouppen, soo dat si op een plaetse daer si ner vallen koren verplletten als ofter beesten gelegen hadden; wn gaen somwijllen haer becrupen, en schieten met hagel daer onder als wijse eerst hebben doen op vlijgen, soo datter wel 60: 70: 80 teffens neer vallen dat seer vermakelick is, om aen sien, — Daer syn oock seer groote Calcoten, int wilt, hebben seer lange bennen Connen, onnaturelick heert Loopen, soo dat wij gemende ick, wilden mede nemen, als wij die gaen Jagen, want df mense schoon t'fligen benomen heeft soo Loopen sy soo heert dat men net kigen en han, ten sy de bennen oock gerackt heeft Int naer Jaer en int voor Jaer Commender seer veel gansen die seer goet syn ende mackelick te schieten, om datse met soo grooten trouppen by den anderen 137 — Daer syn: 2: derhande patrissen deen soort syn als wachtels; soo Cleen, end dander gelickje ordonnarijs hier syn — daer syn oock hasen maer wejnich, en niet grooter al een midel baer Connen, houden haer meest, daert Lant Clippich is Hyn heer: Dit H tgenne ick Ewe: E: van Nieu Nederlan ende haere gebueren, tot vergeldinge van minnen geobligerden dinst, wott de memorie, hebben Connen mede delen, bidde t'selue, by v: E: soo int goede genomen mach woorden; ende nu gerecommandert te houden, tot sulcken dinst Als Vwo E: nu voorder sal gelienen, te commanderen, waer h. h. nu sal vinden Ewen in Alles getrouwen dienaer Isaack de Rasievel
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.06, Inventaris van de Collectie Verspreide West-Indische stukken, 1614-1875, inventory number 2, Brief van Isaack de Rasière aan (Samuel) Blommaert, bewindhebber der West-Indische Compagnie, bevattende een beschrijving van Nieuw-Nederland. Ongedateerd.
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!