archive access 1.05.05, inventory number 7, page 14
Use text coordinates
Transcription
4 7: noegen hebben gegeeven, dezelve niet minder gein digneert zijn, over zijn replicque, weegens den aanbouw van het Gouvernement, welke ten aan sien van de voorgewende deffecten, dat naments= lijk op het plan niet is aangeteekend, plaats voor een keuken, of secreet voor den Gouverneur, minde schijnt ingerigt te weesen, om sulks gevoeglijk onder het oogte brengen, als wel, om Directen ren door een raillante trek, ijts gevoeligs te zeggen, het welke Item Boekhouder & Opsigter Generaal aansch niet voegd, en door Directeuren met verachting aangesien word. Dat Directeuren gesien hebbende het voorgevalle ne, met den Planter Patrik Ferral, almeede niet kunnen begrijpen, hoe het mogelijk is, dat hij Boekhouder en Opsigter Genernal er toe komen kan, om soodanig onverandwoordelijk te handelen, en vervolgens de schuld te willen landen op anderen want hoe zeer het waarheid mag zijn, dat die plan ter niet was in een engagement van maren, soo is dit echter zeeker, dat het nogaan hem, noo van eenig bedienste vrijstaat, om op soodanig mo„ ment, als sij sullen goedwinden, hun dienst te qui teeren, dus had men eerstelijk Ferrab, soo hij niet door billijke vermaningen had wille blijven, kunnen noodsaaken, om te moeten blijven, en soo men zulks al niet mogt dienstig oordeelen, had men ten minsten, den zelven niet moeten laaten vertrekken uijt de Colonie, sonder bevoo rens eerst zijn saaken volkoomen verandwoord te hebben, en voor al niet, wanneer men had bevonde dat hij dezelve verwaarloost en de Directie besto= len had; dat zulks alles zaaken zijn, welke hij Boekhouder en Opsigter Generaal had behooren na te gaan; en voor so verre sijne indispositie niets had gepermitteerd, om zelve op de Plantagie te weesen, tot de overneeming, gelijk hij zig daar mee de wil verschoonen, hij ten minste aan die geene, welke voor hem de Commissie zoude waarneemen, soodanige Jnstructien had behoren te geeven, dat die planter, welke, door het geene bevorens, volgen„ sijn berigt was voorgevallen, bij hem verdagt moest weesen, de Colonie niet konde quiteeren, ten zij hij aan alles voldaan had, dat verder hij Boekhouder en Opsigter Conoraal, har behooren te sorgen, dat Ferral in het tegen over gestelde geen pas har kunnen krijgen, en eindelijk ook dat aan hem niet was afgeleverd sijn soldijnfree kening dog dat de gehoudene behandeling van Hem Boekhouder en Onsigter Generaal niet nalaat, om in dit geval bedenkingen te geven alsoo het gebeurde niet geschied kon weesen, indtien hij zijn pligt betragd had. Dat uijt alle deese pointen blijkt, dat hij Boekhou„ der en Opsigter Generaal meer zig toelegd, om door wijdloopige schriftuuren, en wijnig beduij„ rende raisonnementen, betuijgingen ee klagten 6. 3. 10. 33 52 een ijverig Amptenaar der Directie te schijnen, als wel, om door eene weezendlijke behartiging, van sijn post, te toonen, dat hij, in der daat het Jnte„ rest der Directie wil bevorderen, in de achting van Directeuren meriteeren, dog welke verkeerde betragting niets anders zal uijtwerken als het onge= noegen van Directeuren, welke niet zoude incli neeren, om, bij aanhoudentheijd soortgelijke resolu„ tien te moeten neemen ten zijne Opligte. 9. Dat de gezondene producten per Cap: Knoll wel zijn overgekoomen, en hier neevens notitie gaat, van de prijsen, voor dezelve bij verkoop bedongen, zullen te Directeuren per het schip van Chpt: Luijtjes de beloofde quantiteit producten verwagten, en ver volgens bij het vertrek van een schop, dat suijkeren van de Directie moet inneemen, een ordre brief van den Boekhouder van Soodanig schip overzenden ten blijk hoelang zoodanig Etopitain zal moeten inneemen de producten der Directie, sonder intus schen te mogen laaden van Particulieren, om dus van Scheepbruijmte zeeker te zijn. Dat zijne overgezondene Lijsten wel zijn ontfan= gen, en daar van het nodige gebruijk gemaakt word, zullende Directeuren zorne draagen, dat de Colonie van het nodige voorsien blijft Dat de diverse aanstellingen, door Heeren Re geerende Raasen gedaan, door Directeuren geap= probeert zijn geworden Dat Directeuren, tot Gouverneur der colonie, in plaats van den overleedene Heer Gouverneur Rrecks, hebben aangesteld, Den Heer M:r Pie ter Hendrik Koppiers welke, met eerstvol gende scheepsgeleegendheid, na de Colonie staan over te gaan. zijn geleesen de notulen van ’t stoff van Politie ens, Crimineele Justitie van dato 4 Februrrij 1778: Ontfangen per het schip de Vrouwe Lena Jacbba Capt: Dirk van de Wall Waar op gedelibereert zijnde, goedgevonden is om per het schip de Vrouwe Johanna Caop: Paulus Kroon den rard aan te schrijven. Dat ten aansien van den Landmeeter Hage Directeuren, het in sooverre, met den Rau volkomen eens zijn dat men de Jngezeetenen der Colonie soo veel als maar immer doenlijk is behoord te bevruden van Lasten dan, dat zij ech ter nogmaals moeten herhaalen dat het hun duijdeleik voorkomt, dat een belooning, van 2 Stui vers per Acker, voor de meeting, van Planta„ zien in de bemeede gronden, niet geproportio= neert is aan den arbeijd, in teegen overstelling
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 7, 1778 mei 4 - 1786 december 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!