archive access 1.05.05, inventory number 1, page 14
Use text coordinates
Transcription
2 4 twijffelen of hy osserLei zal alle gedruyken mogelyke vigilantie, om de gein„ — smmen met de herwissel en bijten van het protest ten spoe„ digste te innen dat hoe eerder de boedel van Jan valk tot Lequediteijt gebragt zal zyn hoe aangenamer de tyding daar van aan directeuren zyn zal, tewijl zy directeuren zeer verlangen om een einde van dat werk te hebben A dat het aan directeuren een reer 3 — slegte en onbegripelyke raak is voorgekomen, dat de Raad van evile justitie in een insol visionel vente boedel bij vonin betalingen werden begaan njungeert voor en aleer het juditium preferentice et concur rentid is gehouden, en dat de op der directeuren verklaren met te kunnen begrijpen, op wat gonden de Raad van curle jul titie het zelve by een vonnis heeft kunnen wettigen, te minder nog omdat directeuren uijtdruk„ kelyk gelast hebben met alle betalingen te superlederen, tot dat het jndituum preferentie et concurrentiee zoude zyn gehouden en daar by gereguleert zyn op welke wire de betalingen moeten werden gedaan, en vervolgens verwagt hadden dat dieogelijke zaken tegens hare ordres niet zouden iin gebeust. wel dat directeuren, begrijpen dat als een wissel voor dato van de insolventie geprotesteert, en met protest geretourneert il de wekker tot voldoening van de herwissel en de costten van het protest gehouden is, dog dat directeuren niet kunnen reen op wat grond men inserissen van een insolventen boedel zou de kunnen vorderen, dat directen ren wel gewenst hadden, dat ¶van de plantagie wel te veden ¶ aan hem Franendorf 5 „ hier over ro tydig geschreven was dat zy dien aangaande haar sentament met vugt hadden kunnen uijter, dog dat zulf na te Laat zynde, directeuren met den eersten tyding verwagten op wat wijre het geschikt is. dat hy tstersin en desselfs mede curateur zubli zeer wel zullen doen van S: C: van Bergeijgh ten strengste te vervolgen, en dat directeuren zelfs verwordert zijn dat zy hem niet eerder in regten hebben betrokken, dewijl directeu„ ren vertrouwen, dat dan lang een eijnde van dit werk zoude geweest zyn dat de predicant Franendors andprecteien in niet het schip de vouw Agneta cap=t dirk Box uijt de protucten van de plantagie wel te veden heeft toegeronden twe vaten cacao en twe op hoofden zuiker met byvoegen dat nog 3 ovhoofden waten of de colanie stonden, welke niet ingescheept hadden kunnen werden, en dat gem: predicant weekenls mn teffens heeft geinformeert dat hij met de redders van den boedel van Jan valk zoude zyn gecorveneeert om voortaan alle
wodneten, aan directeuren te zenden, waar van zy zig de helft — ter betalinge zouden kunnen toleggenen, en te gelik ook dirctuuren op rekening van de wederhelft heeft betrokken men een assignatie van ƒ120:, dat directeuren niet goedvindende om gem: plantagie voor haar rekening te nemen, hebben gere„ seribeert, dat zy, ofschoon het import van gem: assignatie reken Lyk te helft van het zuivere provencie der overgezondene product zal te boven gaan, dezelve egter
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 1, 1749 april 24 - 1753 december 18
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!