archive access 1.05.05, inventory number 1, page 12
Transcription
moeten gevonden werden uijt ^en op de colonie zoude moeten werden gedaan 1 te goed zynde 4 dat het arrest door Kprian uf frans als Last en procuratie heb„ bede van ultich moser op des selfs gagie is gelegt, dat het der volgens een zaak is, die hem de kent moet zyn, of de gem: Ul= rich moser een wettige presensie ten zynen Lasten heeft of nhet en dat het mitsdien aan hem staat om zo die pretensie wettig is, het arrest door de betaling van zyn schuld te doen opheffen, en zo dezelve onwettig is, zodanige middelen in ’t werk te stellen, als hy zal dienstig oordeelen, om dat tarrest te doen ontslaan. dat hy predicant zeg merkelyk 3 ebuseert, als hy meent dat zyn tastament niet arrestabel zoude zyn, om dat de betalinge van het zelve zoude kygen op de eele saftique contricutie van de plan„ tagien & dewyl zyn tractament volgens res=te van den 2 Junij 1735 alhier van 3 tot 3 iaanden moet werden betaalt, en directeuren niet kunnen beletten, dat men schen die pretensien tot zyn laste sustineren te hebben, zyn te goed zin gagie tot securiteijt van naar agterwezen arresteren dat directuuren hem predicant geensints kunnen toestaan de rigiaale verzogte restitutie van 175 zinde de schade, die hy op ieder van de drie getrokkene wisselbrieven voor de herwissel en sloften van het protest heeft geleden, dewijl het zyn post is om zorge te dragen, dat hy zine schulden betaalt, en uijt dien hoofde met geen arresten op desselfs gagie werd geincommodeert en dus dere schade die hy daar dat m pro„ test komt te Legden zig zelve wyten moet te meer nog, als men in agt neemt, dat hy ter dier tid een meerder somme op ƒ directeuren trok, als zyn te goed staande gagie importeerde dat hy predibant zig buyten ve den over het verkosten van zyn tractament zo door de doekhou ders van de directie alhier als door Jan valk en Nicolaass al„ den noven op de colonie, beklaagt, directeuren geen kennis dewilk hem door alden hoven hebben van eenig abuijs voor Gouv=r en Raden zijn abuij door de boekhouders hier met zin eijge quitantie is aan begaan, en getoont en dat hy in allen „gevalle toen ter tyld, als hij meende verkort te zyn, zyn be lang daar tegens had moeten inbrengen, en op het nodige redres by gouv=r en Raden insteren dat het directeuren vremt voor komt dat hy predicant schrift dat hij nooit rekening van de voor hem gezondene provisien zoude hebben kunnen bekomen en uijt dien hoofde niet zoude weten wat hy daar voor schuldig was, en daarom de ook geen nmise daar voor zoude hebben kunnen doen, om dat derecteurt altoos gewaon zyn de rerenin gen voor gezonde provisien met ’t hebben overgehouden de provisie zelfsovertzenden ten einde eeniegelyk daar uit zoude kunnen zien aan wat by deswegens aan de directie schuldig s, en de verschuldigde penningen daar voor gem uteren quantiteit dan dat de wijn een vvan dewijn de 1 hem toegeregt is, jaarlyk door directeuren voor hem werd over zonden, en dat hy predicant vervolgens, als hy de zelve niet ontfangt off tet wynig ontfangs, zig daar over moet addresseren aan def pakhuijsmeester en als 2 gouv=r en de hem daar de beloofde quanti teyt niet werd gegeven, zig daar over dan ten eersten aan directen ren beklagen, welke dan daar
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 1, 1749 april 24 - 1753 december 18
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!