archive access 1.05.05, inventory number 1, page 11
Transcription
2 hat directeuren te overgezonden papieren met het schip de Jonge Juuffrouw martha wel hebben ontfangen, dog dat directeuren vinden, dat de overgezondene rekening met het Jaar 1746 sluyt, en dat vervolgens daar aan nog manqueert het verdiende — in de jaren 1747 en 1748 dat hy Heer zal gehouden zyn van zyn gehele administratie tot de tyd toe dat zyn successeur in functie zal reden, een behoorlyk rekening optemaken, en zyn ver„ antwoording te doen aan die geen, die dierecteuren zullen goedvinden daar toe te qualif n dat seeren, onne daar op naar inge kome berigt by directeuren zoda nig zal werden gedisponeert als dezelve zullen oordelen te behoren, werden de immiddels aan zeer enftig hem Teer „gerecommandeert de voorsz: rekening en verantwoording hoe eer hoe beter in gereedheyd te brengen een copie daar van per naaste aan directeuren te zenden en teffens de schuldige remises voor iyn ontfangst en het geen hy op zyn rekening ten zynen laste genomen heeft, ten promste te doen dat directeuren wel hebben ge„ remarqueert, dat hy, om het doen van verdere rekening te ontgaan, voorgeeft zig schynt te willen deklen daar mede dat hy niet verder als tot het eynde van het jaar 1746 de re= rening zelfs zoude hebben ge„ — houden, dog dat directeuren tot wegneming van die gezogte uytvlugt alleen mn moeten zeggen dat het hem nooit ge permitteert is geweest, een ander tot het houden der rekening te ge„ bruijken dat directeuren ter con„ trarie hem p2 by derselver reso„ lutien van den 21 Novemb= 1745: art: 14 en van den 2 9b=r 1747 arte 165 en 19 7 — 2 1 hebben gelast zijne boeken zelfs te houden, en dat hy dierhalven tot het doen van rekening en verantwoording verpligt blift tot die tyd, dathy zyn postt dadelyk zal hebben gequiteert, en zin successeur daar en zal zyn g teden 4 dat directeuren voor de overzen ning der„ enirurgijns behoeften en gereedschappen met dit schip hebben zorg gedragen, en in het gebrek aan Chirurgijn, mede voorzieninge hebben gedaan zyn gelezen twe miss=en van den herwaarden Predicant Fan Joh: Christiaan Franendorp de 1=e geschreven te Berbice den Jann: 1749 en door Cap=m volkert kanningh overgebragt en de 2=e geschreven den 430 daareenvol gende, en met cap=n dirk Bos overgezonden, houden de commu nicatie van een twede huwelik door hem aangegaan, en voorts een beklag over de hem toegezo de res=te van directeuren van do den 11 Junij 1748 waar op gedeubereert zynde is goedgevonden en verstaan aan gem: predicant tot antwoort op zin voorsz: miss=e toetevoegen dat directeuren hem met zyn voltrokken huwelyk feliciteren en wenschen dat de almagtige daar over zinen zegen zal gelie„ ven te gebieden, en hem en zyn huysvrouw Lange in gezondheijd envoorspoed by den anderen te pparen dat het directeuren wonderlyk is voorgekomen uit zijn eerw=s miss=e te vernemen, dat hy de personen, die zijn tractament arresteren, niet zoude kennen dewyl zy hem ingevolged by hare res=te van den 11 Juni 1748 uytdrukkelyk saat gemelt
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 1, 1749 april 24 - 1753 december 18
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!