archive access 1.05.03, inventory number 8, page 18
Transcription
„na gissurge fortresse soude comen te belo„ pen, veel min wat costen d’ Jngesetenen tot het maken van dien sullen willen dra„ gen, ende daar toe contribud ren, als sullende strecken tot meerder securitijt, ende conservatie van de middelen en effecten die deselve daar te sande besitten, met re commandatie ten eijnde hin Sulex Co: by de Heeren van Raad ende daar het verder van vrucht sal connen sijn, gelie ve te helpen bewercken, en middelerwijlen behoorlijcke sorge te dragen dat de voorsz fortresse Zeelandia, en inson„ derheijt de fortreste van Com„ indesdijck aan welckers con servatie tot behoud van de Colo nie, dese societijt wel her meeste gelegen is, in genoeg„ same staat moge werden gehouden van nodige defentie in cas van onverkoopte Vijantlijcke attacque, sonder echter het selve te divnlgeren ofte aan anderen te doen blijcken. Is na voorgaande deliberatie goetgevonden en verstaan Present de Heeren Buijs. Graafland. 2 Slicker Van Havencarspel Van Collen. Althusius. Van Sommelsdijck Vander Veen P mits desen te versoecken en te committeren den Heer schepen Graafland, een van Heeren gedeputeerden vande West Jnd.e Comp.e, en den Heere Vander Veen, omme voor Reeck van societijt, ten — behoeve van ’t magasijn in Suriname, in te copen ses lasten gedroogde Rogge ende hondert sacken gort omme benevens de helfte van het Jongst geslachte Vloes met de tegenwoordige gereet leggende schepen, derwaarts te werden geson„ den, ten eijnde te dienen tot nodig onderhoud van hel guarnisoen en verdere Bedienden daar te Lande. Jovis Den 2: April 1711 Os gelesen een missive van de Heeren Gouverneur en Raden van Policie, geschreven aan Paramaribo den sevenden Sseptember laastleden, konder de advis en onder anderen eenige consideratien omtrent
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 8, 1711 januari 7 - 1716 december 16
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!