Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
mits dat sulcx met come te
geschieden in prejuditie van
gem. Comp.e, ende dat hare
suijckeren daar door niet mo„
gen werden belemmert,
occasie toe tesenden een
alcurate staat van Cassa
sulix en invoegen deselve
is geweest, den 18. aug: Jongst
leden als wanneer de gem
negen duisent guldens ten
laste vande societyt syn
getrocken, met advententie
aan den gem: Gouverneur
dat dese societijt de getroc
kene wistels ter voortzsom
me toe, voor dese eende
reyte, sal accepteren en
voldoen, om rederen inde
missive nader te expresse
ren, met die verwachtinge
dat den selven aande keeren
deser tafel daar van behoor
lijckewddik en verantwoor
dinge sal comen te geven
Dat desocietijt sich wel
laat gevallen, dat de suijcke
ren dewelcke telckens ont
fangen werden, en tot de te
doene afschepinge in het
magasin aldaar, met geplaatt
konnen weerden, by provisie
in het packhuijs van west
Jnd. Comp.e soude doen neder
seggen, tot datter occasie
soude wesen deselve aftesche
pen met recommandatie
omme de vaten buijten noot„
saackelijckheijt aldaar met
lange te laten leggen altoo
het aan genoegsame scheeps
ruijmte weijnig manquere
sal, door den groten aanwas
vande navigatie en commen
Ede derwaarts, waaromme
deh.en desser sal
lang oock niet van meninge
sijn voor als noch een pack
huijs voor Roeik van socidtijt
aldaar te doen maken, tot
nadere ordre veel min dat
eenige nieuwe wercken
sullen mogen werden aan„
geleckt sonder daar toe al„
vordus speciaal consent van
haar Ed. achtd te hebben in„
genomen, derhalven den gem.
Gouverneur nochmaals se„
rieuselijck sal werden gere
commandeert, in alles de
meeste mesnagie voor de
societijt in acht te nemen
en te doen betrachten en
ten opsichte van fortificatien
te blijven inkereren d’ ordres
dien aanbelangende voor desen
aangeschreven.
Dat wijders ten behoeve van
het Guarnisoen en vorderd
Bedienden met seven jegen
woordig gereetleggende
schepen na surinamd sal wer
den versonden 16500. lb van het
Ofte vlves in den voorleden
Jare geslacht, en alhier noch
in voorraat sijnde, benevens
een vierde part van het e
nieuwe vleesch, als mede
geschieden in prejuditie van
gem. Comp.e, ende dat hare
suijckeren daar door niet mo„
gen werden belemmert,
occasie toe tesenden een
alcurate staat van Cassa
sulix en invoegen deselve
is geweest, den 18. aug: Jongst
leden als wanneer de gem
negen duisent guldens ten
laste vande societyt syn
getrocken, met advententie
aan den gem: Gouverneur
dat dese societijt de getroc
kene wistels ter voortzsom
me toe, voor dese eende
reyte, sal accepteren en
voldoen, om rederen inde
missive nader te expresse
ren, met die verwachtinge
dat den selven aande keeren
deser tafel daar van behoor
lijckewddik en verantwoor
dinge sal comen te geven
Dat desocietijt sich wel
laat gevallen, dat de suijcke
ren dewelcke telckens ont
fangen werden, en tot de te
doene afschepinge in het
magasin aldaar, met geplaatt
konnen weerden, by provisie
in het packhuijs van west
Jnd. Comp.e soude doen neder
seggen, tot datter occasie
soude wesen deselve aftesche
pen met recommandatie
omme de vaten buijten noot„
saackelijckheijt aldaar met
lange te laten leggen altoo
het aan genoegsame scheeps
ruijmte weijnig manquere
sal, door den groten aanwas
vande navigatie en commen
Ede derwaarts, waaromme
deh.en desser sal
lang oock niet van meninge
sijn voor als noch een pack
huijs voor Roeik van socidtijt
aldaar te doen maken, tot
nadere ordre veel min dat
eenige nieuwe wercken
sullen mogen werden aan„
geleckt sonder daar toe al„
vordus speciaal consent van
haar Ed. achtd te hebben in„
genomen, derhalven den gem.
Gouverneur nochmaals se„
rieuselijck sal werden gere
commandeert, in alles de
meeste mesnagie voor de
societijt in acht te nemen
en te doen betrachten en
ten opsichte van fortificatien
te blijven inkereren d’ ordres
dien aanbelangende voor desen
aangeschreven.
Dat wijders ten behoeve van
het Guarnisoen en vorderd
Bedienden met seven jegen
woordig gereetleggende
schepen na surinamd sal wer
den versonden 16500. lb van het
Ofte vlves in den voorleden
Jare geslacht, en alhier noch
in voorraat sijnde, benevens
een vierde part van het e
nieuwe vleesch, als mede
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.