Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Present de Heeren
Buijs
Graalland/ P„r
Althusius.
Govis
Den 27. Octob 1707.
Sijn gelesen en geresumeert,
de notulen den 22. deses gekou
den ende vervolgens geappro
beert en gearvesteert
Is gelesen en geresumeert een
Concept secrete missive aanden
Gouverneur M:r Willem de Gruij
ter, achtervolgens de secrete
Resolutie van den 15. deses ont„
worpen ende op ’t papier ge„
bracht Waar op gedelibereert
sijnde is goetgevonden ende
verstaan de voorsz concept
missive mits desen te appro„
beren ende te arresteren, soo
als deselve in het Regieter van
dese societijts secrete Notalen
staat uijtgedruckt, omme
met het in Texel gereetleggen
schip de Jonathan, schip. Daniet
de Jong, na Suriname Verson
den te werden.
Bij resnmtie nader gedelibe
reert sijnde op de Rof.e vande
Heer Jean Tourton, als last en
procuratie, mitsgaders actie
en transport hebbende vanden
Gouverneur M. Willem de
Gruijter van alle sijne te goede
hebbende gagie en Emoln„
menten, tinderende ten
eijnde uijtcrachte van dien
op Reeck en in minderinge
van desselfs achterwesen
uijt de gagie vanden voorn.
Gouverneur de Gruijter te
mogen ontfangen een som„
nad van vier duijsent gulden,
onder de notulen vanden
15. deses vermelt, Js goetge„
vonden ende verstaan dat
aanden Voorn H:r Tourton, op
Reeck ende in minderinge
van den Transporte bij den
gemelten Gouverneur de
Gruijter op den 17. November
des voorleden Jaars voor
den Notaris Jeremnas Onfort
en seeckere getuijgen hier
ter stede gepasseert, betaalt
sal werden een somme van
drn duijsent Vijff hondert
guldens, ende dat ten dien
fine de nodige ordonnantie
sal worden geslagen, mits„
dat denselven benevens den
Ontfang van voorre somme
gehonden sal sijn onder de gem.
Ordonnantie sich in sijn privé
te verbinden de voorsz somme
aan haar Ed. achtb weder te
restitueren en goet te doen,
in cas bevonden soude mogen
worden den gem: Gouverneur
’t sy by syn ontydig afster
vensof door het ontfangen
van eenige penn. op deszelfs
Verdient Tractament in
suriname, als dan soo veele
Buijs
Graalland/ P„r
Althusius.
Govis
Den 27. Octob 1707.
Sijn gelesen en geresumeert,
de notulen den 22. deses gekou
den ende vervolgens geappro
beert en gearvesteert
Is gelesen en geresumeert een
Concept secrete missive aanden
Gouverneur M:r Willem de Gruij
ter, achtervolgens de secrete
Resolutie van den 15. deses ont„
worpen ende op ’t papier ge„
bracht Waar op gedelibereert
sijnde is goetgevonden ende
verstaan de voorsz concept
missive mits desen te appro„
beren ende te arresteren, soo
als deselve in het Regieter van
dese societijts secrete Notalen
staat uijtgedruckt, omme
met het in Texel gereetleggen
schip de Jonathan, schip. Daniet
de Jong, na Suriname Verson
den te werden.
Bij resnmtie nader gedelibe
reert sijnde op de Rof.e vande
Heer Jean Tourton, als last en
procuratie, mitsgaders actie
en transport hebbende vanden
Gouverneur M. Willem de
Gruijter van alle sijne te goede
hebbende gagie en Emoln„
menten, tinderende ten
eijnde uijtcrachte van dien
op Reeck en in minderinge
van desselfs achterwesen
uijt de gagie vanden voorn.
Gouverneur de Gruijter te
mogen ontfangen een som„
nad van vier duijsent gulden,
onder de notulen vanden
15. deses vermelt, Js goetge„
vonden ende verstaan dat
aanden Voorn H:r Tourton, op
Reeck ende in minderinge
van den Transporte bij den
gemelten Gouverneur de
Gruijter op den 17. November
des voorleden Jaars voor
den Notaris Jeremnas Onfort
en seeckere getuijgen hier
ter stede gepasseert, betaalt
sal werden een somme van
drn duijsent Vijff hondert
guldens, ende dat ten dien
fine de nodige ordonnantie
sal worden geslagen, mits„
dat denselven benevens den
Ontfang van voorre somme
gehonden sal sijn onder de gem.
Ordonnantie sich in sijn privé
te verbinden de voorsz somme
aan haar Ed. achtb weder te
restitueren en goet te doen,
in cas bevonden soude mogen
worden den gem: Gouverneur
’t sy by syn ontydig afster
vensof door het ontfangen
van eenige penn. op deszelfs
Verdient Tractament in
suriname, als dan soo veele
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.