Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.03, inventarisnummer 7, pagina 143

Suriname, onder anderen ge„
rechtelijck hadde doen coteren
eenen Willem de Bruijn, omme
te hebben betalinge van Vijftien
gulden, die de gedaagde aande
gemelte wede aldoor eenigen
tijt was schuldig geweest, dat
daar op was gevolcht dat in
absentie vande Gedaachde, die
ten tijde van gemelte Citatie
uloco was, door den President
van gemelte Collegie aldaar
bekent gemaackt wierde dat
de gedaagde aan hem President
hadde versockt en gesustineert
niet beroepelijck te sin voor
dat Collegie, als wonende in
een andere divisie, maar Jndien
den Eijsscher vermeijnde eenig
recht te hebben, hy sijn actie
soude moeten Jnstitueren voor
sijn Ordinaris Rechter, sijnde der
Raadtheer in sijndivisie, aan
wien den Cupplt vervolgens was
gerenvoijeert gewerden, als bij
annexe vonnisse breder consteerde
dat den supplt met houde verbij
wesen haar Ed. achtb te berichten
dat den gem. de Bruijn is wonen
de achtien mijlen vande hooft
plaatse alwaar gedachte Commi„
sarisen hun zit plaatse sijn heb„
bende, en dat tot het acquireren
van soo een geringe somme van
Vijftien gulden tot hel overgaan
ter plaatse vande divisis daar
onder den gedaachde is wonende,
veel meer costen van het senden
van Citatie, procureren van
breder
Vonnisse kuijr van een Vaartuijg
als anders, merckelijck meerder
Ccosten soude moeten werden
gesupporteert, als deselve schult
const te kelopen, versoeckende
derhalven om de voorszen ver
dere Redenen in deselve Res.e
genarreert, favorable Brieven
Van voorschrijvens aan Gouver„
noup en Raden in Surinamd
ten eijnde hij supplt als weder
derwaarts gaande, kort en
—
onvertoge Recht moge erlan„
gen. Waar op gedelibereert
sijnde, js goetgevonden ende
verstaan, mits desen in het
voorsz versoeck te consenteren
en dat dienvolgende Copie
5
vande gemelte Req. met de
annexe sententie gesonden
sal werden aande keeren
Gouverneur en Raden van
Policie, met recommandatie
omme die voorsieninge te
doen en soodanigen ordre
te beramen dat diergelijcke
saken van soo woying aan
belang door de daar toe gees„
ligeerde Commissarisen van
Klijnd saken aan Paraman
bo, alwaar deselve kunne
residentse syn hondende, moge
werden afgedaan en geter„
mineert, sonder deselve van
hand te wijsen ofte te renvoije„
ren aan een particulieren
Rechter onder wiens divisie
een van partijen soude mogen
wonen.