Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
op gedelibereert sijnde, Js-
goetgevonden ende verstaan
dat den gemelten Gouver„
neur te gemoete sal werde
jevoert dat dese societijt wel
hadde verwacht dat sijn E
sich voor als noch soude be
dient hebben van het Huijs
van den Gouverneur in Juleks
voegen als het selve bij sijnd
Predecesseurs is gebruyckt
geweest, sonder buijten hare
voorgaande expresse bewil
liginge aldaar een kelder —
en eenige Camers te hebben
doen bomven, t geene de
societijt voor dese reijse sal
laten passeren, gelyck oock
den incoop vande voorsz
twaalf mans slaven voor
Reeckeninge vande societij
gedaan, waar omtrent
denselven d’ uitterste mes„
nage sal werden aan bevol
doch dat hem met eenen
serieuselijck sal werden
gerecommandeert, omme
voortaan ende in het toe
comende geene nieuwde
wercken aan te vangen
ofte eenige vordere
slaven aan te koopen
sonder het prealabel
consent van haar Ed achtb.
alsoo —
van haar Ed acht
consent dien aangaande alvo„
eens te hebben ingenomen,
alsoo de revennen van societijt
soo groot met sijn, dat deselve
eenige nieuwe costen en lasten
sullen connendragen, soo als
verder in het briefboeck na
suriname sal werden geren„
gistreert
sijn gelesen twee missiven van
Heeren Gouverneur & Raden
van Policie beijde geschreven
aan Paramaribo den 10. Juni
laastleden, hondende advis, ende
Versoeckende dat in plaatse
van wilen d.s Pierre Saurin
ten eersten soude mogen wer
den aangenomen ende derwaarts
gesonden een bequaam en Vrede
lievend Predicant voor de fran
se gemeente daar te sande
als mede een schoolmeester en
voorsanger op een tractament
van ses hondert guldens Jaars
gelyck oon een brave en bequa
me Vromw tot school meesteres
die frans en dingts spreeckt en
schrijnen kan, oen de Geuckt Aand.
wercken te connen leren op
ƒ400. 'sjaars, en wijders eenige
ambachtsluijden als smits,
timmerluijden, metselaars
en molemakers, van ieder —
vier personen dewelcke ten
ri
minsten doenlijck bij dese societijt
souden worden aangenomen,
en de gerequireerde Ejtemi.
goetgevonden ende verstaan
dat den gemelten Gouver„
neur te gemoete sal werde
jevoert dat dese societijt wel
hadde verwacht dat sijn E
sich voor als noch soude be
dient hebben van het Huijs
van den Gouverneur in Juleks
voegen als het selve bij sijnd
Predecesseurs is gebruyckt
geweest, sonder buijten hare
voorgaande expresse bewil
liginge aldaar een kelder —
en eenige Camers te hebben
doen bomven, t geene de
societijt voor dese reijse sal
laten passeren, gelyck oock
den incoop vande voorsz
twaalf mans slaven voor
Reeckeninge vande societij
gedaan, waar omtrent
denselven d’ uitterste mes„
nage sal werden aan bevol
doch dat hem met eenen
serieuselijck sal werden
gerecommandeert, omme
voortaan ende in het toe
comende geene nieuwde
wercken aan te vangen
ofte eenige vordere
slaven aan te koopen
sonder het prealabel
consent van haar Ed achtb.
alsoo —
van haar Ed acht
consent dien aangaande alvo„
eens te hebben ingenomen,
alsoo de revennen van societijt
soo groot met sijn, dat deselve
eenige nieuwe costen en lasten
sullen connendragen, soo als
verder in het briefboeck na
suriname sal werden geren„
gistreert
sijn gelesen twee missiven van
Heeren Gouverneur & Raden
van Policie beijde geschreven
aan Paramaribo den 10. Juni
laastleden, hondende advis, ende
Versoeckende dat in plaatse
van wilen d.s Pierre Saurin
ten eersten soude mogen wer
den aangenomen ende derwaarts
gesonden een bequaam en Vrede
lievend Predicant voor de fran
se gemeente daar te sande
als mede een schoolmeester en
voorsanger op een tractament
van ses hondert guldens Jaars
gelyck oon een brave en bequa
me Vromw tot school meesteres
die frans en dingts spreeckt en
schrijnen kan, oen de Geuckt Aand.
wercken te connen leren op
ƒ400. 'sjaars, en wijders eenige
ambachtsluijden als smits,
timmerluijden, metselaars
en molemakers, van ieder —
vier personen dewelcke ten
ri
minsten doenlijck bij dese societijt
souden worden aangenomen,
en de gerequireerde Ejtemi.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.