Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Caste van Jok: Chermon
Jnhoude van dien te geven
omme door dese societijt aan
hooch gedachte haar Ho: mo:
overgelevert, en, des vereijscht
sijnde, gesecondeert te connen
werden, ten sij in saken waar
over hoochgedachte haar Hto:
mo: derselver antwoort Jou„
den mogen comen te eijsschen
van dewelcke, in soodanigen
gevalle, echter Copie aan dese
societijt sal dienen te werden
overgesonden.
Ontfangen een missive vanden
Heer Mypchiel Verpoorsen geschre
ven tot middelburg den 26. Julij
jongstleden, hondende dat denselven
ontfangen hadde het bewuste
wisselbriefje van hondert vijff en
seventig gulden Courant, uijt
surmane getrocken ten laste
van Jan de Heere, als mede dat
door den Ontfanger Generaal
vande Provintie van Zeeland
aan sijn E. was voldaan drij
maanden subsidie penn op
Reeck. van desen Jare, in vol„
doeninge van welcke beijde
posten in sijn eijgen wistels
was remitterende een somme
van drij hondert vier endartig
ponden drij schellingen en vier
groten Plaams, mes versoeck
van sijn reeck daar voren te
doen crediteren. waarop ge„
delibereert ende in achtinge
genomen sijnde dat de voorkz
gelden op sijn tijt in des solietijts
Cassa waren gebracht, soo js
1
de voorsz missive aangenomen
voor notificatie.
Js ter Vergaderinge gelesien de
Reg.t van Balthasar Adriaan
de Bruijn, gewesene Commies
van ’t magasyn in vuriname,
te kennen gevende dat den
selven sijnd Boecken alvoor
een geruimen tijt aan haar
Ed: Achtb hadde overgegeven,
dewelcke doenmaals in han„
den vanden Boeckhouder Cal
coen waren gestelt gewerden
om nader te examineren,
dock daar van tot noch toe
geen afcomste sijnde gemaackt
en met sijn tractament niet
hebbende connen bestaan
was hij supplt versoeckende
dat het haar Ed: Achtb de goet„
hegt wilden hebben om aan
den selven eenige penningen
toe te leggen, ten eijnde des„
selfs Crediteuren, wiens goe
deren hy door noot, in surma„
me heeft moeten aantasten
om te subsisteren, daar uijt
te connen voldoen om alsoo
de gedreijgde executie en gijse
linge van deselve te connen
ontgaan. waar op gedelibe
neert sijnde is goetgevonden
en verstaan dat de voorsz
de
Req. gestelt sal werden in
Jnhoude van dien te geven
omme door dese societijt aan
hooch gedachte haar Ho: mo:
overgelevert, en, des vereijscht
sijnde, gesecondeert te connen
werden, ten sij in saken waar
over hoochgedachte haar Hto:
mo: derselver antwoort Jou„
den mogen comen te eijsschen
van dewelcke, in soodanigen
gevalle, echter Copie aan dese
societijt sal dienen te werden
overgesonden.
Ontfangen een missive vanden
Heer Mypchiel Verpoorsen geschre
ven tot middelburg den 26. Julij
jongstleden, hondende dat denselven
ontfangen hadde het bewuste
wisselbriefje van hondert vijff en
seventig gulden Courant, uijt
surmane getrocken ten laste
van Jan de Heere, als mede dat
door den Ontfanger Generaal
vande Provintie van Zeeland
aan sijn E. was voldaan drij
maanden subsidie penn op
Reeck. van desen Jare, in vol„
doeninge van welcke beijde
posten in sijn eijgen wistels
was remitterende een somme
van drij hondert vier endartig
ponden drij schellingen en vier
groten Plaams, mes versoeck
van sijn reeck daar voren te
doen crediteren. waarop ge„
delibereert ende in achtinge
genomen sijnde dat de voorkz
gelden op sijn tijt in des solietijts
Cassa waren gebracht, soo js
1
de voorsz missive aangenomen
voor notificatie.
Js ter Vergaderinge gelesien de
Reg.t van Balthasar Adriaan
de Bruijn, gewesene Commies
van ’t magasyn in vuriname,
te kennen gevende dat den
selven sijnd Boecken alvoor
een geruimen tijt aan haar
Ed: Achtb hadde overgegeven,
dewelcke doenmaals in han„
den vanden Boeckhouder Cal
coen waren gestelt gewerden
om nader te examineren,
dock daar van tot noch toe
geen afcomste sijnde gemaackt
en met sijn tractament niet
hebbende connen bestaan
was hij supplt versoeckende
dat het haar Ed: Achtb de goet„
hegt wilden hebben om aan
den selven eenige penningen
toe te leggen, ten eijnde des„
selfs Crediteuren, wiens goe
deren hy door noot, in surma„
me heeft moeten aantasten
om te subsisteren, daar uijt
te connen voldoen om alsoo
de gedreijgde executie en gijse
linge van deselve te connen
ontgaan. waar op gedelibe
neert sijnde is goetgevonden
en verstaan dat de voorsz
de
Req. gestelt sal werden in
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.