Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
de Casuijte tot sijne dispositie
sal werden gelaten, ten
eijnde sick daar van met
meerder commoditijt te
connen bedienen
Ofs gelesen en geresumeert
een Concept missive aande
Heeren Raden van Policie in
suriname, concernerende
het overgaan vanden Jegen
woordigen Gouverneur M.
Willem de Gruijter eordereen
goet aantal recruiten, tot
versterckinge van ’t guarni„
soen in plaatse van d’ over
ledene, ende die geevre de„
welcke kunne tijt hebben
uijtgedient waar op gedeli
bereert sijnde, Is goetgevonde
en verstaan de voorsz concep
missive mits desen te appro„
beren en te arresteren
omme in t nette geschreven
en derwaarts versonden te
werden.
By welcke occasie in delibe
ratie sijnde gelent is goet ge„
vonden ende verstaan dat met
den Commandeur Francis
Anthonio de Rainevol bij mij
kennisse geven sal van het
dimtteren van den Gouverneu
m.r Paul vander Veen, ende het
esligeren van M. Willem de
Gruyter in sijn Ed.s plaatse
met recommandatie voor
soo veel hem aangaat, die
voorsieninge te doen, ende
Pres„t De Heeren
De Vig R.
Althilsius
soodanigen ordre te beramen
ten eijnde den voorn Gouver„
ndur de Gruijter, op sijn ar„
vement daar te sande in
de opgemelte qualitijt moge
werden gerecipeert met
alsulcke solemnitijten als
het behoort en in diergelijcke
occasien gebruickelyck is.
Martis
Den 14. Decemb 1706
Sin geleesen de geresumeert de
Notulen den 15. der voorleede Maand
November gehouden, te vervolgens geap
probeert de gearresteert.
Op het geene den H.r President
7
-
De vier ten vergad, heeft gerelaateert,
by resumptie naader gedelibereert
synde op het geresolveerde onder de
Notulen van den 15. November
jongstleeden vernelt, raakende
de gedaane aanschryvinge van den
Gouverneur M.r Paul Vander Veen in
cas deselve soude mogen melineren
om te repatrieren, het selve soude kon
ren doen met het schip de s.t Paul, is goet
gevonden ende verstaan dat men
den gem. gouverneur in plaatse
van dien aanschriven sal dat
haar Ed. aghtb. goetgevonden heb
ben den selven met d’eerste occu
sie te laaten repatrieren, ende
ten dien einde met de Reeders van
het voorsz schip de s=t Paulo hadden
gecorvenneert omme den gem
Gouvanuer
„
sal werden gelaten, ten
eijnde sick daar van met
meerder commoditijt te
connen bedienen
Ofs gelesen en geresumeert
een Concept missive aande
Heeren Raden van Policie in
suriname, concernerende
het overgaan vanden Jegen
woordigen Gouverneur M.
Willem de Gruijter eordereen
goet aantal recruiten, tot
versterckinge van ’t guarni„
soen in plaatse van d’ over
ledene, ende die geevre de„
welcke kunne tijt hebben
uijtgedient waar op gedeli
bereert sijnde, Is goetgevonde
en verstaan de voorsz concep
missive mits desen te appro„
beren en te arresteren
omme in t nette geschreven
en derwaarts versonden te
werden.
By welcke occasie in delibe
ratie sijnde gelent is goet ge„
vonden ende verstaan dat met
den Commandeur Francis
Anthonio de Rainevol bij mij
kennisse geven sal van het
dimtteren van den Gouverneu
m.r Paul vander Veen, ende het
esligeren van M. Willem de
Gruyter in sijn Ed.s plaatse
met recommandatie voor
soo veel hem aangaat, die
voorsieninge te doen, ende
Pres„t De Heeren
De Vig R.
Althilsius
soodanigen ordre te beramen
ten eijnde den voorn Gouver„
ndur de Gruijter, op sijn ar„
vement daar te sande in
de opgemelte qualitijt moge
werden gerecipeert met
alsulcke solemnitijten als
het behoort en in diergelijcke
occasien gebruickelyck is.
Martis
Den 14. Decemb 1706
Sin geleesen de geresumeert de
Notulen den 15. der voorleede Maand
November gehouden, te vervolgens geap
probeert de gearresteert.
Op het geene den H.r President
7
-
De vier ten vergad, heeft gerelaateert,
by resumptie naader gedelibereert
synde op het geresolveerde onder de
Notulen van den 15. November
jongstleeden vernelt, raakende
de gedaane aanschryvinge van den
Gouverneur M.r Paul Vander Veen in
cas deselve soude mogen melineren
om te repatrieren, het selve soude kon
ren doen met het schip de s.t Paul, is goet
gevonden ende verstaan dat men
den gem. gouverneur in plaatse
van dien aanschriven sal dat
haar Ed. aghtb. goetgevonden heb
ben den selven met d’eerste occu
sie te laaten repatrieren, ende
ten dien einde met de Reeders van
het voorsz schip de s=t Paulo hadden
gecorvenneert omme den gem
Gouvanuer
„
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.