Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
en de versoeckende dat haar
Ed: achtb den selven de
verdere gerequireerde de
pesches gelieven te doen
demanueren, omme de reijse
met het gereet leggend
schip de S: Paulo Cap.n Jacques
Giraudet te connen aan van
gen. Waar op gedelibereert
sijnde Js goetgevonden ende
verstaan dat de resterende
depesches ten spoedigsten
sullen werden vervaardicht
en aanden gemelten heer
Gouverneur overhandicht
tot sijner narichtinge.
Bij welcke occasie in delibe
lij
ratie sijndeijs goetgevonden
en verstaan mits desen te
versoecken ende te commit
teren de Heeren schepen
Calcoen en Althusins, omnu
met de Reders van hel
schip de s. Laulo Cap.n Jacque.
Grandst te spreecken, ende
ten minsten puijte doen
lijck te couveneren over
het transport van den Gou„
verneur De Gruijter niet
desselfs domesticquen ende
Bagagie als andersinnts,
sulcx en in voegen haar E
sullen oordelen met den
dienst vande societit over
een te comen, en het nodig
daar omtrent te besorgen.
Is naar voorgaande deliberatie
wet gevonden ende verstaan
dat men den Gouverneur M:
Paul vander Veen bij missive
kenniste geven sal van
het vertreck van den jegen„
woordigen Gouverneur m
Willem de Gruijter, met ordre
omme denselven op sijn ar„
rivement daar te Lande inde
Voorsz qualitijt te doen reci„
pieren, ende vervolgens in
dat ampt doen installeren
voor het gantsche Guarnisoen
en Bargerije, met alsulcke
solemnitijten als het behoort,
en in diergelijcke occasien te
geschieden gebruijckelijck is.
ende wijders aan sijn E. onder
behoorlijcken Jnventaris
over te geven alle dessocietijt
middelen en effecten mitsga„
ders Charters en Papieren
soo alsdan onder sijn gesack
ende bewint soude mogen
berusten met het gunt
daar aan eenigints is
dependerende ende denselven
daar benevens adverteren
dat bij aldien sijn Ed. soude
mogen metieren om te
rexatrieren, dat haar Ed
achtb met de Beders van
het schip de s: Paul sullen
convenneren omme denselven
met sijne familie en dome
Hicquen ten costen vande
Pocietijt herwaarts te frans
porteren, ende dat oversulcx
Ed: achtb den selven de
verdere gerequireerde de
pesches gelieven te doen
demanueren, omme de reijse
met het gereet leggend
schip de S: Paulo Cap.n Jacques
Giraudet te connen aan van
gen. Waar op gedelibereert
sijnde Js goetgevonden ende
verstaan dat de resterende
depesches ten spoedigsten
sullen werden vervaardicht
en aanden gemelten heer
Gouverneur overhandicht
tot sijner narichtinge.
Bij welcke occasie in delibe
lij
ratie sijndeijs goetgevonden
en verstaan mits desen te
versoecken ende te commit
teren de Heeren schepen
Calcoen en Althusins, omnu
met de Reders van hel
schip de s. Laulo Cap.n Jacque.
Grandst te spreecken, ende
ten minsten puijte doen
lijck te couveneren over
het transport van den Gou„
verneur De Gruijter niet
desselfs domesticquen ende
Bagagie als andersinnts,
sulcx en in voegen haar E
sullen oordelen met den
dienst vande societit over
een te comen, en het nodig
daar omtrent te besorgen.
Is naar voorgaande deliberatie
wet gevonden ende verstaan
dat men den Gouverneur M:
Paul vander Veen bij missive
kenniste geven sal van
het vertreck van den jegen„
woordigen Gouverneur m
Willem de Gruijter, met ordre
omme denselven op sijn ar„
rivement daar te Lande inde
Voorsz qualitijt te doen reci„
pieren, ende vervolgens in
dat ampt doen installeren
voor het gantsche Guarnisoen
en Bargerije, met alsulcke
solemnitijten als het behoort,
en in diergelijcke occasien te
geschieden gebruijckelijck is.
ende wijders aan sijn E. onder
behoorlijcken Jnventaris
over te geven alle dessocietijt
middelen en effecten mitsga„
ders Charters en Papieren
soo alsdan onder sijn gesack
ende bewint soude mogen
berusten met het gunt
daar aan eenigints is
dependerende ende denselven
daar benevens adverteren
dat bij aldien sijn Ed. soude
mogen metieren om te
rexatrieren, dat haar Ed
achtb met de Beders van
het schip de s: Paul sullen
convenneren omme denselven
met sijne familie en dome
Hicquen ten costen vande
Pocietijt herwaarts te frans
porteren, ende dat oversulcx
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.