Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ende verstaan dat men aan
den gouverneur Vander Veen
met de jegenwoordige occasie
kennisie geven sal van het
sleckte rendiment der Jongst
overgecomene suijckeren
't welck volgens overgeleverde
Reg.t van verscheijde Coopluij„
den en Geinteresseerden inde
Colonie van Suriname, soude
moeten wesen veroorsaackt
door de onbequaamheit of
nonchalancs der keurinde
steren of manquement van
goede ordrer dat de suijckeren
niet ter bequamen tijt en
plaatsen wierden gekeurt
waar omtrent deselve eenig
redres waren versoeckende
’t gene bij haar Ed: achtb naden
sal werden geexamineert,
ende middelerwijlen denselven
op het ernstigste recomman„
eren, om in verwachtinge
vande voorsz nadere ordres
omtrent het doen vande keu
ringen der suijckeren sooda
nnge wel gereguleerde ordren
er expedienten te beramen
dat de clachten, wegens de
sleckte constitutie der suijc„
keren, die de keeren deser —
Tafel te voren sijn gecomen,
ende bij het Jongste ontfan„
gene retour ondervonden is,
mogen comen te cesseren, en
de keurmeesteren alsoo tot
het volbrengen van hun eed
en plicht mogen werden ge„
houden soo als ’t behoort,
Is gelesen de Reg:te van adri
aan Van Berckel, geboor
tig van Leijden, te kennen
gerende dat den selven voor
eenige Jaren was geweest
in Rio de Berbice aan de
Wilde eust, en na sijn te rug„
gecomste hier te sande eeni
ge Journalen doorlesen heb„
bende, is hi supplt hem
verbeeldende dat in surma
me en andere Rivieren daar
omtrent gelegen, gewassen
sijn die tot noch toe aldaar
onbekent sijn bij manque
ment van ondersoeck tot
nadeel van dese sacietijt en
d’ Jngesetenen daar te lande
en den supplt door ijver
ingenomen sijnde, om sijn
Voornemen aldaar uit te
wercken, soo versochte den
Suppelt vry transport der
waarts voor hem en sijn
huijsvrouwe, onder conditie
soo den supplt comt tot
Verbeteringe, de costen door
haar Ed. Achtb verschoten,
weder met danckbaarheijt
te sullen restitueren. waar
op gedelibereert sijnde Js
goetgevonden en verstaan
mits desen in het voorsz
versoeck te consenteren.
den gouverneur Vander Veen
met de jegenwoordige occasie
kennisie geven sal van het
sleckte rendiment der Jongst
overgecomene suijckeren
't welck volgens overgeleverde
Reg.t van verscheijde Coopluij„
den en Geinteresseerden inde
Colonie van Suriname, soude
moeten wesen veroorsaackt
door de onbequaamheit of
nonchalancs der keurinde
steren of manquement van
goede ordrer dat de suijckeren
niet ter bequamen tijt en
plaatsen wierden gekeurt
waar omtrent deselve eenig
redres waren versoeckende
’t gene bij haar Ed: achtb naden
sal werden geexamineert,
ende middelerwijlen denselven
op het ernstigste recomman„
eren, om in verwachtinge
vande voorsz nadere ordres
omtrent het doen vande keu
ringen der suijckeren sooda
nnge wel gereguleerde ordren
er expedienten te beramen
dat de clachten, wegens de
sleckte constitutie der suijc„
keren, die de keeren deser —
Tafel te voren sijn gecomen,
ende bij het Jongste ontfan„
gene retour ondervonden is,
mogen comen te cesseren, en
de keurmeesteren alsoo tot
het volbrengen van hun eed
en plicht mogen werden ge„
houden soo als ’t behoort,
Is gelesen de Reg:te van adri
aan Van Berckel, geboor
tig van Leijden, te kennen
gerende dat den selven voor
eenige Jaren was geweest
in Rio de Berbice aan de
Wilde eust, en na sijn te rug„
gecomste hier te sande eeni
ge Journalen doorlesen heb„
bende, is hi supplt hem
verbeeldende dat in surma
me en andere Rivieren daar
omtrent gelegen, gewassen
sijn die tot noch toe aldaar
onbekent sijn bij manque
ment van ondersoeck tot
nadeel van dese sacietijt en
d’ Jngesetenen daar te lande
en den supplt door ijver
ingenomen sijnde, om sijn
Voornemen aldaar uit te
wercken, soo versochte den
Suppelt vry transport der
waarts voor hem en sijn
huijsvrouwe, onder conditie
soo den supplt comt tot
Verbeteringe, de costen door
haar Ed. Achtb verschoten,
weder met danckbaarheijt
te sullen restitueren. waar
op gedelibereert sijnde Js
goetgevonden en verstaan
mits desen in het voorsz
versoeck te consenteren.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.