Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
binnen Landen, ten zuijdweste
met de rivier van Surinamd,
uijtwijsens de daar nevens
gevoechde Caarte, sijnde een
opgesliekt land dat met de
springen terekens quamd
onder te lopen, en sulex niet
coude werden gecultiveert
als mnet seer grote voorgaan
de costen en arbeit moetend
werden bedijckt met sluijsen
voorsien, en niet wateringe,
slooten en grippen, soo
als de polder landen in
Europa bedolven, en dewij
le het selve tenemaal on„
bequaam tot costlanden
voor slaven was, sonder
welcke geen subsistentie
hebben, en gants bloot van
branthout, sonder welck
om de overgrote menichte
daar van die tot het maken
van suijcker Wertvereijscht
geen gront tot een smijcker
werck conde werden gebont
en oostwaart aan van de
achter linie van het voorsz
land sandridsen sijn, rede
lijck daar van bewassen
en bequaam tot costlanden
versoeckende derhalven seer
reverentelijck dat haar Ed.
Achtb, om desselfs costelijcke
en moeielijcke ondernemn
ge uijtvoerlijck te maken
de voort Anna en Catharina
van Halewijn met duisent
ackers vande naast aangelegen
sandriosen gelieven te begun„
stigen; verhopende den supplt
des te meer een favorable=
dispositie op sijn voorsz ver
soeck dewijle het niet soude
wesen tot prejuditie van
iemant, konnende de voorn
sandridsen niet werden
—
gecultiveert sonder bi de 900
roeden door het voorsand dat
bij de voorn. Anna d Catharina
van Halewijn wert geposte
deert, alvorens te selven
breder inde voorn Reg.e ver
melt. Waar op gedelibereert
sijnde is goetgevonden ende
Verstaan dat Copie van de
Voortz Reg.e met de jegen
woordige occasie Person„
den sal werden aanden
Gouverneur van Surinanu
ten eijnde bij aldien om
trent het voorsz versoeck
geen redenen ter contra„
rie souden mogen wesen
den supplt dienaanbelan„
gende de behulpsame hand
te bieden, soo veel als
met den dienst en Jnte
resie vande Colomie geroeck
tick sal connen geschieden
Op het gevroroneerde Vanden
Hder President schepen van
Collen, Js na voorgaande
deliberatie goetgevonden
met de rivier van Surinamd,
uijtwijsens de daar nevens
gevoechde Caarte, sijnde een
opgesliekt land dat met de
springen terekens quamd
onder te lopen, en sulex niet
coude werden gecultiveert
als mnet seer grote voorgaan
de costen en arbeit moetend
werden bedijckt met sluijsen
voorsien, en niet wateringe,
slooten en grippen, soo
als de polder landen in
Europa bedolven, en dewij
le het selve tenemaal on„
bequaam tot costlanden
voor slaven was, sonder
welcke geen subsistentie
hebben, en gants bloot van
branthout, sonder welck
om de overgrote menichte
daar van die tot het maken
van suijcker Wertvereijscht
geen gront tot een smijcker
werck conde werden gebont
en oostwaart aan van de
achter linie van het voorsz
land sandridsen sijn, rede
lijck daar van bewassen
en bequaam tot costlanden
versoeckende derhalven seer
reverentelijck dat haar Ed.
Achtb, om desselfs costelijcke
en moeielijcke ondernemn
ge uijtvoerlijck te maken
de voort Anna en Catharina
van Halewijn met duisent
ackers vande naast aangelegen
sandriosen gelieven te begun„
stigen; verhopende den supplt
des te meer een favorable=
dispositie op sijn voorsz ver
soeck dewijle het niet soude
wesen tot prejuditie van
iemant, konnende de voorn
sandridsen niet werden
—
gecultiveert sonder bi de 900
roeden door het voorsand dat
bij de voorn. Anna d Catharina
van Halewijn wert geposte
deert, alvorens te selven
breder inde voorn Reg.e ver
melt. Waar op gedelibereert
sijnde is goetgevonden ende
Verstaan dat Copie van de
Voortz Reg.e met de jegen
woordige occasie Person„
den sal werden aanden
Gouverneur van Surinanu
ten eijnde bij aldien om
trent het voorsz versoeck
geen redenen ter contra„
rie souden mogen wesen
den supplt dienaanbelan„
gende de behulpsame hand
te bieden, soo veel als
met den dienst en Jnte
resie vande Colomie geroeck
tick sal connen geschieden
Op het gevroroneerde Vanden
Hder President schepen van
Collen, Js na voorgaande
deliberatie goetgevonden
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.