archive access 1.05.03, inventory number 7, page 23
Use text coordinates
Transcription
Persoon, in alle occasien te becenten soo als in het brief boeck na suriname sal werden geregistreert — Dat in comformit van het advis van den Gouverneur, no„ rende den jegenwoordigen toe stant van ’t Eijland Cajana, aan de resp: schips van hier na surinamd gaande Extract uijt de uijsse van gemelten Gouverneur sal werden mede gegeven, ’t voorkz subject concer„ nerende, omme te dienen tot derselver waarschouwinge en ten eijnde hunne mesures daar na te connen nemdu. Dat wyders den gem. Gouverneur sal werden gerecommandeert te continueren omme de resp. Bedienden soo nu en dan voor te konden d’ordres van aan nnidmant in het particulier te schrijven over eenige saken f voorvallen rakende de politie finantie, Justitie of militie daar te hande, om dat haar Ed. Achte bericht sijn dat ’een of d’ ander sijn Eed plicht daar omtrent soude comen te buijten te gaan Dat soo haast doenlijck na su riname sullen werden versonden, hondert en twintig stuck van gerequireerde koute patroon Tassen, en hondert en twintig morgenstaaren, en wert den sects Lelgrom mits desen ge„ committeert deselve te besorgden
s ter vergaderinge gelesende Reg. van Ulrick Bongaart, wo
nende tot Dordreckt, te kennen gevende dat hij in sijn privé als Erfgenaam, mitsgaders als last en procuratie hebbende vande verdere Erfgenamen van Corn. Snelleman en Guardina Bon„ gaart inder tijt echteluijden in Surinamd, genootsaackt is tot suriname voorsz te procederd op ende Jegens Elias Chaine, als in huwelijck hebbende de wed.e van Jan Venneman, en ten dien eijnde heeft gevolmachtigt ge„ had den persoon van Cornelis Van Dijl, dewelcke op suriname voorsz voor eenigen tijt is comen te overlyden, en dat als nu aan hem surplt op den 18. Junij laastleden door een Camerbewaarder der stad Dordrecht is geexploicteert gewerden stecker requisitoriaa vanden gouverneur en Raden van Politie van Surinanie van dato den 4. Maart deses Jaars geaddresseert aande Haeren schout, schepenen en gerechte der stad Dordrecht aande voorsz Req: annex, waar bij hy supplt in sijn gemelte qualitijt wert gedackvaart, omme te compare ren ofte gemachtigde te senden tegens de eerste Ovdinaris Raad Vergaderinge die voor den Hore van Surmanne soude werden gehouden, naar het arrivement van de eerste schepen die uit Holland souden vertrecken na het doen van het voorsz Exploict; doch alsoo hy supplt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!