Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
16. Noob: 1763.
Directeuren vande Berbicezijn bereid
de reekening van de socccteit, voor zoo verre de
posten daar in gespecificeert, ware uitgetrokken, te
betaalen, onder affslag van ƒ1200: voorhuur
van een bark
Verzoeken egter dat met de betaalinge
niet mag werden gepreseert
bereid waren het beloop der reekeninge van
deese socieleit, voor soo verre de posten daarinne
gespecificeert, waren uitgetrokken, te betaalen
onder affslag nogtans van een post van twaalff
honderd guldens voorhuur van een bark, omme
deeses Societeils Secours uit Suriname te trans
porteeren na de Berbices, tot Laste van de gemelde
Heeren Directeuren getrocken, en ook bereids door
haar EEd: selfs betaald; dat ook welgem Heeren
Directeuren voor het toekomende wel wilden er
kennen en constateeren, Jaazelfs Obligatie pas
seeren voort geene in het vervolg en sedert de
thans opgemaakte teekeninge van wegens deese
Soueteit ten behoeve van de Colonie de Berbices
zoude weesen off werden gespendeert; dog teffend
versogte, dat gemerkt d’ongelegenheid waarinne
dezelve Colonie sig bevond de betaalinge van
dien
16. Noob: 1763.
de souiteit neemt genoegen met de vooren
gemelde gedaane ofterte vande boendermaker
238
dien niet mogte werden gepresseert, maars
daartoe genoegsaame tijd werden verleent; waarop
gedelibereert, en welgemelde Heer Schepen Munter
voor zijn gedaane propositie weesende bedankt
heeft de vergaderinge verklaart met de gem.e offerte
genoegen te neemen, en ten dien fine Assignatie
tot Lawte van welgemelde Heeren Directeuren
te desescheeren tot betaalinge der bekende posten
en dat voor het toekomende van tijd tot tijd wel
reeckeninge van de respective uitschotten door
deese Societeit bereids gedaan, off nog te doen
aan welgemelde Heeren Directeuren van de Colona
de Berbices wel zal werden toegesonden, met
versoek omme dezelve te advoneeren, erkennen
en approbeeren, dog dat met discretie ten oprigte
van de betaalinge daaromtrent zal werden
tewerk gegaan.
Js
Directeuren vande Berbicezijn bereid
de reekening van de socccteit, voor zoo verre de
posten daar in gespecificeert, ware uitgetrokken, te
betaalen, onder affslag van ƒ1200: voorhuur
van een bark
Verzoeken egter dat met de betaalinge
niet mag werden gepreseert
bereid waren het beloop der reekeninge van
deese socieleit, voor soo verre de posten daarinne
gespecificeert, waren uitgetrokken, te betaalen
onder affslag nogtans van een post van twaalff
honderd guldens voorhuur van een bark, omme
deeses Societeils Secours uit Suriname te trans
porteeren na de Berbices, tot Laste van de gemelde
Heeren Directeuren getrocken, en ook bereids door
haar EEd: selfs betaald; dat ook welgem Heeren
Directeuren voor het toekomende wel wilden er
kennen en constateeren, Jaazelfs Obligatie pas
seeren voort geene in het vervolg en sedert de
thans opgemaakte teekeninge van wegens deese
Soueteit ten behoeve van de Colonie de Berbices
zoude weesen off werden gespendeert; dog teffend
versogte, dat gemerkt d’ongelegenheid waarinne
dezelve Colonie sig bevond de betaalinge van
dien
16. Noob: 1763.
de souiteit neemt genoegen met de vooren
gemelde gedaane ofterte vande boendermaker
238
dien niet mogte werden gepresseert, maars
daartoe genoegsaame tijd werden verleent; waarop
gedelibereert, en welgemelde Heer Schepen Munter
voor zijn gedaane propositie weesende bedankt
heeft de vergaderinge verklaart met de gem.e offerte
genoegen te neemen, en ten dien fine Assignatie
tot Lawte van welgemelde Heeren Directeuren
te desescheeren tot betaalinge der bekende posten
en dat voor het toekomende van tijd tot tijd wel
reeckeninge van de respective uitschotten door
deese Societeit bereids gedaan, off nog te doen
aan welgemelde Heeren Directeuren van de Colona
de Berbices wel zal werden toegesonden, met
versoek omme dezelve te advoneeren, erkennen
en approbeeren, dog dat met discretie ten oprigte
van de betaalinge daaromtrent zal werden
tewerk gegaan.
Js
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.