Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
16. Novemb 1763.
Missive van de Cap:n des Tombe.
trekt ƒ 283:5: 8 ten Laste de socicteit
wegens het transport des Gedetineerdens uit
Maartsscht & den Bosis na herwaarts
Waar op gedelibereert zijnde, zijn dezelve aan„
genoomen voor Notificatie.
Is geleesen een Missive van den Capitein
der Tombe, geschreeven op den Rauwenbergh den 12.
dezer, aan de Secretaris van Meel particulier gead
dresseert, houdende dat Hij volgens affippraack met
de Heer Radermacher op zijn Ed: hadde getrocken
de Somma van ƒ283: 5: 8 ten Laste van deze socicteit,
en zulx in voldoeninge van d’ Onkosten wegens
het transporteeren der Gedetineerdens uis Maas„
tricht en den Boseh na herwaarts ter somma
van ƒ274: 16:— en dan nog voor een sergeants
model hoed met silver boordsel en Lis opgetoomd
ter somma van ƒ6:16:- en van een soldaten hoed
met een Kemels haire boordsel, Knoop en Lits,
ten beloope van ƒ1:13:8 te samen bedragende ƒ8:9:8
16. Noob. 1763.
de Lieutenant van Estveld zeg ccntent
werde behandeling van Souicteits Commissa„
rissen geduurende zijn aanweesen alhier
233.
en dus in t geheel de betrockene Somma van ƒ283:5:8
bovenvermeld; dat Hij deese treckinge sig verbeeld
had gemaklijker te zijn, ten einde d’Ordonnantie
die daar op anders geslaagen zoude moeten werden,
te mesnageeren; dat de Heer Lieutenant van Estveld
die het detachement na herwaards hadde gecom„
mandeert zeer content scheen over de behandeling
die deeses Solieteits Heeren Commissarissen
aanzijn Ed: hadde gedaan bij zijn aanweesen alhier;
alleen dat Hij Heer de Tombe door anderen was
geinformeert dat sijn Ed: nog een de bourssement
hadde gedaan voor vers stroij tot het retour van
het detachement ingekogt, als ook van een pond
off tien kaarssen, dewelke noodig geweent waren
tot bewaaringe der Gedetineerdens dat indien
Hij wist dat deese soucteit zulx niet onaangenaam
zoude zijn, gaarne het beloop van dien zoude
betaalen
Missive van de Cap:n des Tombe.
trekt ƒ 283:5: 8 ten Laste de socicteit
wegens het transport des Gedetineerdens uit
Maartsscht & den Bosis na herwaarts
Waar op gedelibereert zijnde, zijn dezelve aan„
genoomen voor Notificatie.
Is geleesen een Missive van den Capitein
der Tombe, geschreeven op den Rauwenbergh den 12.
dezer, aan de Secretaris van Meel particulier gead
dresseert, houdende dat Hij volgens affippraack met
de Heer Radermacher op zijn Ed: hadde getrocken
de Somma van ƒ283: 5: 8 ten Laste van deze socicteit,
en zulx in voldoeninge van d’ Onkosten wegens
het transporteeren der Gedetineerdens uis Maas„
tricht en den Boseh na herwaarts ter somma
van ƒ274: 16:— en dan nog voor een sergeants
model hoed met silver boordsel en Lis opgetoomd
ter somma van ƒ6:16:- en van een soldaten hoed
met een Kemels haire boordsel, Knoop en Lits,
ten beloope van ƒ1:13:8 te samen bedragende ƒ8:9:8
16. Noob. 1763.
de Lieutenant van Estveld zeg ccntent
werde behandeling van Souicteits Commissa„
rissen geduurende zijn aanweesen alhier
233.
en dus in t geheel de betrockene Somma van ƒ283:5:8
bovenvermeld; dat Hij deese treckinge sig verbeeld
had gemaklijker te zijn, ten einde d’Ordonnantie
die daar op anders geslaagen zoude moeten werden,
te mesnageeren; dat de Heer Lieutenant van Estveld
die het detachement na herwaards hadde gecom„
mandeert zeer content scheen over de behandeling
die deeses Solieteits Heeren Commissarissen
aanzijn Ed: hadde gedaan bij zijn aanweesen alhier;
alleen dat Hij Heer de Tombe door anderen was
geinformeert dat sijn Ed: nog een de bourssement
hadde gedaan voor vers stroij tot het retour van
het detachement ingekogt, als ook van een pond
off tien kaarssen, dewelke noodig geweent waren
tot bewaaringe der Gedetineerdens dat indien
Hij wist dat deese soucteit zulx niet onaangenaam
zoude zijn, gaarne het beloop van dien zoude
betaalen
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.