Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2. Noob: 1763.
Alexander Saloutsai van Salontha
versekt om den Eijgendom van zijn verlaate
plantagie te mogen behouden &c:a
Kulenkamp en d’ Erven Marcellus Jacobij, daar
van in dato 2 April 1763. aan de suppl:t verleent,
en zulx onder sodanige conditien en restrictien als in
dezelve Warrand breeder zijn omschreeven en
bepaald.
Isgeleeven de Regulve van M: Aara
der Saconthai van Salontha, eertijds in dienst van
deese Socciteit Officier & Commis van Oorlog in Suri
name; te kennen geevende dat Item Supplians door
d’ Administrateurs zijner Goederen in Suriname
was bekend gemaakt het publiceeren van een ordre
gegeeven door deese Societeit, behelsende in
substantie, dat die geene die verlaaten gronden
in Suriname besaaten, dezelve weder onders
culture moesten brengen oppane van hun regt
van eijgendom daarop te verliesen amp dat Hij
Suppet
2. Noob. 1763.
214.
Suppliant ook een verlaate Plantagie in de
voorschreeve Colonie was besittende, genaamt
nieuw Java, geleegen in boven Coltica, en bekend in
de Caart sub N:o 30. en dat Hij uit dien hoofde noi„
dig gevonden hadde het volgende aan deze Societeit
op het ootmoedigste voor te dragen; dat Hij suppet,
de gene Plantagie bij perceelen aangekogt hebbende,
dezelve na zijn klein vermogen hadde gecultiveert,
maar dat die Plantagie den 24. Janu 1758. op
het onverwagtste door de Wegloopers was overvallen
en geplundert, en zijne aldaar sig bevindende
slaaven off vermoort off deerlijk mushandeld
off verstroijt waren geworden dat de suppet
na dit deeruiswaardige geval verselt ampgevolgt
door diversie facheuse ontmoetingen geen Kans
siende die Plantagie langer te cultiveeren, dezelve
niet zonder de gevoeligste smerte over dit zijn
geleeden
Alexander Saloutsai van Salontha
versekt om den Eijgendom van zijn verlaate
plantagie te mogen behouden &c:a
Kulenkamp en d’ Erven Marcellus Jacobij, daar
van in dato 2 April 1763. aan de suppl:t verleent,
en zulx onder sodanige conditien en restrictien als in
dezelve Warrand breeder zijn omschreeven en
bepaald.
Isgeleeven de Regulve van M: Aara
der Saconthai van Salontha, eertijds in dienst van
deese Socciteit Officier & Commis van Oorlog in Suri
name; te kennen geevende dat Item Supplians door
d’ Administrateurs zijner Goederen in Suriname
was bekend gemaakt het publiceeren van een ordre
gegeeven door deese Societeit, behelsende in
substantie, dat die geene die verlaaten gronden
in Suriname besaaten, dezelve weder onders
culture moesten brengen oppane van hun regt
van eijgendom daarop te verliesen amp dat Hij
Suppet
2. Noob. 1763.
214.
Suppliant ook een verlaate Plantagie in de
voorschreeve Colonie was besittende, genaamt
nieuw Java, geleegen in boven Coltica, en bekend in
de Caart sub N:o 30. en dat Hij uit dien hoofde noi„
dig gevonden hadde het volgende aan deze Societeit
op het ootmoedigste voor te dragen; dat Hij suppet,
de gene Plantagie bij perceelen aangekogt hebbende,
dezelve na zijn klein vermogen hadde gecultiveert,
maar dat die Plantagie den 24. Janu 1758. op
het onverwagtste door de Wegloopers was overvallen
en geplundert, en zijne aldaar sig bevindende
slaaven off vermoort off deerlijk mushandeld
off verstroijt waren geworden dat de suppet
na dit deeruiswaardige geval verselt ampgevolgt
door diversie facheuse ontmoetingen geen Kans
siende die Plantagie langer te cultiveeren, dezelve
niet zonder de gevoeligste smerte over dit zijn
geleeden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.