Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
5. Octob 1763.
die van Breda insgelijx met een de fachement
zoude werden getransporteert na Bergen op ten
zoom, en van daar mede met een Vaartuijg, neffens
die onder het Guarnisoen van Bergen op ten zoom
behoordhebbende, tot opstroom alhier voor deese
Stad, alles volgens Contracten door den gem Lieute
nant Collonee de Jager daarvan gemaakt met de
respective schippers Cornelis van Dort & Willem
Banck, en aan 't einde deezes geinsereert; Wijders
daarbij voegende dat Hij onder ootmoedige submis„
sie van gedagten was dat deese Gerondemneerdens
voor haar vertrekvanhier tot vermydinge van
alle inconvementen & collisien in Suriname, vol„
gens Krijgtgebruik behoorde te werden Verklaart
vooreerlijk; Waarop gedelibereert & gem Lieu
tenant Collonce voorsijn genoomene moeite wee„
sende bedankt, heeft de vergaderinge verklaart
sig
5. Octob 1763.
zijn verrigtingen geapprobeert
aan Hem bovenzijn Reijtkorten toete
leggen ƒ12: daags.
Commissarinen benoemb om alle 't verdere
zoo Wegens dEEerwaardskomste als transport
der gem Gecondemneerdens na Suriname werden,
de vereischt, werkstellig te maaken.
sig zyner verrigtingen wel te laaten gevallen,
en aan stem boven zijne reijs komen toe teleggen
voor Vacatien en daggelden een somma van Twaalfd
guldens daags; en zal wijders aan sijne Hoogheid
den Heere Hartog in de Missive aan hoogh dezelve
afftevaardigen, in bedenken werden gegeven off,
in cas hoogst dezelve van de noodsaakelijkheid van
dit eerlijk verklaaren, mede mogte zijn overtuijgd,
ook die ordres zouden kunnen werden gesteld, dat
zulx voor haare affreijse uit haare Guarnisoenen
wierde in het werk gesteld; zullende ten dien einde
de Heer de Larreij in de Missive aanzijn welEd
afftesenden, werden versogt dit vervoek van de
Socceteit bij zijn Hoogheid den Heere Hartogte
willen appuijeeren; en werd wijders de Heeren
Schepen Hooft en verdere deezes Socuiteits Comis
sarinen tot de Militaire saaken versogtende gecom„
mitteers
202.
die van Breda insgelijx met een de fachement
zoude werden getransporteert na Bergen op ten
zoom, en van daar mede met een Vaartuijg, neffens
die onder het Guarnisoen van Bergen op ten zoom
behoordhebbende, tot opstroom alhier voor deese
Stad, alles volgens Contracten door den gem Lieute
nant Collonee de Jager daarvan gemaakt met de
respective schippers Cornelis van Dort & Willem
Banck, en aan 't einde deezes geinsereert; Wijders
daarbij voegende dat Hij onder ootmoedige submis„
sie van gedagten was dat deese Gerondemneerdens
voor haar vertrekvanhier tot vermydinge van
alle inconvementen & collisien in Suriname, vol„
gens Krijgtgebruik behoorde te werden Verklaart
vooreerlijk; Waarop gedelibereert & gem Lieu
tenant Collonce voorsijn genoomene moeite wee„
sende bedankt, heeft de vergaderinge verklaart
sig
5. Octob 1763.
zijn verrigtingen geapprobeert
aan Hem bovenzijn Reijtkorten toete
leggen ƒ12: daags.
Commissarinen benoemb om alle 't verdere
zoo Wegens dEEerwaardskomste als transport
der gem Gecondemneerdens na Suriname werden,
de vereischt, werkstellig te maaken.
sig zyner verrigtingen wel te laaten gevallen,
en aan stem boven zijne reijs komen toe teleggen
voor Vacatien en daggelden een somma van Twaalfd
guldens daags; en zal wijders aan sijne Hoogheid
den Heere Hartog in de Missive aan hoogh dezelve
afftevaardigen, in bedenken werden gegeven off,
in cas hoogst dezelve van de noodsaakelijkheid van
dit eerlijk verklaaren, mede mogte zijn overtuijgd,
ook die ordres zouden kunnen werden gesteld, dat
zulx voor haare affreijse uit haare Guarnisoenen
wierde in het werk gesteld; zullende ten dien einde
de Heer de Larreij in de Missive aanzijn welEd
afftesenden, werden versogt dit vervoek van de
Socceteit bij zijn Hoogheid den Heere Hartogte
willen appuijeeren; en werd wijders de Heeren
Schepen Hooft en verdere deezes Socuiteits Comis
sarinen tot de Militaire saaken versogtende gecom„
mitteers
202.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.