Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
3 Aug1763
Verzoeken de Kooplieden & Reeders op
Suriname navigerende, daar toe tebrengen om
d'uitvragten na de Colonie in ’t generaal niet anders
te bereekenen dan geschied is voort opleggen
van ’t gecesseerde vrai a veijlgeld
op de derwaarts getransporteert werdende
Goederen met een verhooginge van 20. p:r C:to
hadden geintroduceert, en dat wel tergelegen,
heid van het toen opgelegde Lan en vijlGeld
het geen nu reets egter lange was gecesseert;
mits welke zij deeze Societeit nedrig versogten
de goedheid te willen hebben omme ten voordeele
der Ingeseetenen aldaar alle middelen aan te wen„
den, ten einde de voorschreeve Kooplieden & reeders
daartoe wierden gebragt dat zij d’uitvragten na
de Colonie in het generaal niet anders zou„
den mogen berekenen dan geschied was voor het
opleggen van ’t meergenoemde en nu reets lange
gecesseerde Last & VeijlGeld; te meer daar ook
al ’t scheepwolk nu daar te Lande van dExtraor„
dinaire Lasten bevrijdwaren; dat zij verder
d’eere hadden met alle gerespecteerde hoogagtinge
aan
3 Aug 1763.
zenden Copiahegt van George Harderis
met versoek dat deszelfs Huisvr: magvergunt
werden sig als Lidmaat van de Lutherne kerk
te doen aanneemen
t ingekomen berigt des wegen van de
Kerkenraad van Paramaribo
„de souiteit siet met mogelijkheid geen
kans om de reeders & Kooplieden te detournere
van bij continuatie die verhoogde Vragtpennin
gen te vorderen, aangesien t een vrije Vaart is de
aan deese Societeit toetesenden Copia van de
requeste van George Harderich aan haar gepresen
teert, ten einde dat deszelfs Huisvrouwe Barbera
Wagner mogte werden vergunt sig als Ledemaat
van de Luijterne kerk te doen aanneemen, mitsga„
ders ’t ingekoomen berigt van d’ Eerwaarde kerken,
raad van Paramaribo op 't zelve, met needrig
versoek dat deese Societeit goedgunstiglijk mogte
behaagen haar te informeeren hoedanig en op
welke wijse deese Societeit begreep dat zij in
dergelijke gevallen haar zouden dienen te ge„
dragen, Waarop gedelibereert zynde
is goedgevonden ende verstaan aan Gouverneur
en raaden te rescribeeren dat de Heeren dezer Tafel
niet mogelijkheid geen Kans sien omme de respective
Reeders en Kooplieden te detourneeren van bij con„
tinuatie die verhoogde Vragtpenningen te vorderen
aangenen
158
Verzoeken de Kooplieden & Reeders op
Suriname navigerende, daar toe tebrengen om
d'uitvragten na de Colonie in ’t generaal niet anders
te bereekenen dan geschied is voort opleggen
van ’t gecesseerde vrai a veijlgeld
op de derwaarts getransporteert werdende
Goederen met een verhooginge van 20. p:r C:to
hadden geintroduceert, en dat wel tergelegen,
heid van het toen opgelegde Lan en vijlGeld
het geen nu reets egter lange was gecesseert;
mits welke zij deeze Societeit nedrig versogten
de goedheid te willen hebben omme ten voordeele
der Ingeseetenen aldaar alle middelen aan te wen„
den, ten einde de voorschreeve Kooplieden & reeders
daartoe wierden gebragt dat zij d’uitvragten na
de Colonie in het generaal niet anders zou„
den mogen berekenen dan geschied was voor het
opleggen van ’t meergenoemde en nu reets lange
gecesseerde Last & VeijlGeld; te meer daar ook
al ’t scheepwolk nu daar te Lande van dExtraor„
dinaire Lasten bevrijdwaren; dat zij verder
d’eere hadden met alle gerespecteerde hoogagtinge
aan
3 Aug 1763.
zenden Copiahegt van George Harderis
met versoek dat deszelfs Huisvr: magvergunt
werden sig als Lidmaat van de Lutherne kerk
te doen aanneemen
t ingekomen berigt des wegen van de
Kerkenraad van Paramaribo
„de souiteit siet met mogelijkheid geen
kans om de reeders & Kooplieden te detournere
van bij continuatie die verhoogde Vragtpennin
gen te vorderen, aangesien t een vrije Vaart is de
aan deese Societeit toetesenden Copia van de
requeste van George Harderich aan haar gepresen
teert, ten einde dat deszelfs Huisvrouwe Barbera
Wagner mogte werden vergunt sig als Ledemaat
van de Luijterne kerk te doen aanneemen, mitsga„
ders ’t ingekoomen berigt van d’ Eerwaarde kerken,
raad van Paramaribo op 't zelve, met needrig
versoek dat deese Societeit goedgunstiglijk mogte
behaagen haar te informeeren hoedanig en op
welke wijse deese Societeit begreep dat zij in
dergelijke gevallen haar zouden dienen te ge„
dragen, Waarop gedelibereert zynde
is goedgevonden ende verstaan aan Gouverneur
en raaden te rescribeeren dat de Heeren dezer Tafel
niet mogelijkheid geen Kans sien omme de respective
Reeders en Kooplieden te detourneeren van bij con„
tinuatie die verhoogde Vragtpenningen te vorderen
aangenen
158
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.