Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
6: Julij 1763.
’t dubbeld Lastgeld Htem in Surinanie
affgevorderd, alleen te restitueeren
Lastgeld van zijn schip ter somma van ƒ 294:
als zijnde het uitgaande Lastgeld van ’t schip
d’ Atlas bereids door denzelven alhier betaald,
en buiten zijn schuld verhinderd de reijse te
kunnen voortsetten, wijders het dubbelde Last
geld stem in Suriname affgevorderd, berijd zijnde
alhier dubbeld inkomend Lastgeld te betaalen
ter saake Hij geen genoegsaame Laadinge in
Guriamie hebbende kunnen bekomen, op zyn
retour op s. Eustatius het restant van dien
aldaar hadde ingenoomen. Waarop
gedelibereert zijnde is goedgevonden ende verstaan
alleen aanstem te restitueeren de dubbelde Lan„
gelden Item in Suriname uit hoofde hier vooren
gemeld, affgevorderd, en dat ten dien einde de
noodige Ordonnantie tot betaalinge van dien
zal werden geslaagen
Js
6. Julij 1763.
aandeClerk Koning voor het waarneemen
Jondar doorgaande deliberate goed
van Soeceteits Cana ƒ100: toegelegt
gevonden ende verstaan aan deClerk Koning toe
te leggen, zoo als Item toegelegt werd mits deesen
een somma van Een Honderd guldens, en zulx
tot een gratificatie voor het waarneemen van de
Cana van deese Societeit sedert het afftreeden
van de Cassier Backer op ultimo Ianuarij tot
de wederaanstellinge van den Jegenwoordige Cassier
Clifford op den 23. Maart daaraanvolgende dezes
Jaars, en zal ten dien fine de noodige Ordonnantie
tot betaalinge van dien werden geëxpedieert.
de Hteer schepen Munter Meefter Vegan
Luculente staat van Sorieteiti Cassa
deringe voorgedragen de Luculente staat der Cana van
deese societeit, en teffens in bedenken gegeeven off
niet weder behoorde te werden getreeden tot het
doen eener affgifte off uitdeelinge; Waarop
gede„
147.
’t dubbeld Lastgeld Htem in Surinanie
affgevorderd, alleen te restitueeren
Lastgeld van zijn schip ter somma van ƒ 294:
als zijnde het uitgaande Lastgeld van ’t schip
d’ Atlas bereids door denzelven alhier betaald,
en buiten zijn schuld verhinderd de reijse te
kunnen voortsetten, wijders het dubbelde Last
geld stem in Suriname affgevorderd, berijd zijnde
alhier dubbeld inkomend Lastgeld te betaalen
ter saake Hij geen genoegsaame Laadinge in
Guriamie hebbende kunnen bekomen, op zyn
retour op s. Eustatius het restant van dien
aldaar hadde ingenoomen. Waarop
gedelibereert zijnde is goedgevonden ende verstaan
alleen aanstem te restitueeren de dubbelde Lan„
gelden Item in Suriname uit hoofde hier vooren
gemeld, affgevorderd, en dat ten dien einde de
noodige Ordonnantie tot betaalinge van dien
zal werden geslaagen
Js
6. Julij 1763.
aandeClerk Koning voor het waarneemen
Jondar doorgaande deliberate goed
van Soeceteits Cana ƒ100: toegelegt
gevonden ende verstaan aan deClerk Koning toe
te leggen, zoo als Item toegelegt werd mits deesen
een somma van Een Honderd guldens, en zulx
tot een gratificatie voor het waarneemen van de
Cana van deese Societeit sedert het afftreeden
van de Cassier Backer op ultimo Ianuarij tot
de wederaanstellinge van den Jegenwoordige Cassier
Clifford op den 23. Maart daaraanvolgende dezes
Jaars, en zal ten dien fine de noodige Ordonnantie
tot betaalinge van dien werden geëxpedieert.
de Hteer schepen Munter Meefter Vegan
Luculente staat van Sorieteiti Cassa
deringe voorgedragen de Luculente staat der Cana van
deese societeit, en teffens in bedenken gegeeven off
niet weder behoorde te werden getreeden tot het
doen eener affgifte off uitdeelinge; Waarop
gede„
147.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.