Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
6. Julij 1763.
un seaen sij en bij derden De tesepabriunp geileet
Welvaaren
despacke van d’ Assurantie Camer, waarbij deese
Souiteit is gecondenmeert in een Somma van
ƒ 36:15:– wegens Avarije Grosse gevallen op
23. Orhoofden suijker voorreeckeninge van
deese Societeit gelaaden in ’t schip Plantens
Welvaaren schipper Christiaan Wittenberg,
Waarop gedelibereert zijnde, is goedgevonden
en de verstaan in de betaalinge van dien te con„
senteeren, en ten dien fine de noodige ordonnan„
tie te doen expedieeren.
Js ter Vergaderinge binnen gestaan
del Collonce de Iager verwekt 3. maan,
den procongatie tot zijn verblijff in '1 vaderland.
den Lieutenant Collonee de Jager, te kennen
geevende dat de Heeren deeser Tafel bij derselve
resolutie in dato den tweeden December 1761 Hem
goedgunttig hadden gelieven te permitteeren een
reijse
6 Julij 1763.
waar in geconsenteertd werd.
Jacob Leonard aangeweld tot vaandrich
145
reijse herwaarts te mogen doen, tot herwellinge
zijner Getondheid, en sig alhier een Jaar ten fine
voorm: te mogen ophouden; dat die tijd den 8. deje
stond te escouleeren, en door Gods goedheid redelijk
wel in gesondheid was toegenoomen, & vermits
tot verder herstel van dien, dit saisoen zeer avan„
tagieus was, versogt Hij zeer ootmoedig dat de
Heeren deeser Tafel Item nog voor drie maanden
na het expireeren van zijn verloff prolongatie
van dien geliefde te vergunnen; Waarop gede„
libereert zijnde is goedgevonden ende verstaan
in het zelve verwek te consenteeren, en mits dien
aan de evengemelde Lieutenant Collonel nog een
prolongatie van verloff te verleenen voor den
tijd van drie Maanden na het expireeren van
zijn Iegenwoordig verloft.
Jster Vergaderinge binnen gestaan
Jacob
un seaen sij en bij derden De tesepabriunp geileet
Welvaaren
despacke van d’ Assurantie Camer, waarbij deese
Souiteit is gecondenmeert in een Somma van
ƒ 36:15:– wegens Avarije Grosse gevallen op
23. Orhoofden suijker voorreeckeninge van
deese Societeit gelaaden in ’t schip Plantens
Welvaaren schipper Christiaan Wittenberg,
Waarop gedelibereert zijnde, is goedgevonden
en de verstaan in de betaalinge van dien te con„
senteeren, en ten dien fine de noodige ordonnan„
tie te doen expedieeren.
Js ter Vergaderinge binnen gestaan
del Collonce de Iager verwekt 3. maan,
den procongatie tot zijn verblijff in '1 vaderland.
den Lieutenant Collonee de Jager, te kennen
geevende dat de Heeren deeser Tafel bij derselve
resolutie in dato den tweeden December 1761 Hem
goedgunttig hadden gelieven te permitteeren een
reijse
6 Julij 1763.
waar in geconsenteertd werd.
Jacob Leonard aangeweld tot vaandrich
145
reijse herwaarts te mogen doen, tot herwellinge
zijner Getondheid, en sig alhier een Jaar ten fine
voorm: te mogen ophouden; dat die tijd den 8. deje
stond te escouleeren, en door Gods goedheid redelijk
wel in gesondheid was toegenoomen, & vermits
tot verder herstel van dien, dit saisoen zeer avan„
tagieus was, versogt Hij zeer ootmoedig dat de
Heeren deeser Tafel Item nog voor drie maanden
na het expireeren van zijn verloff prolongatie
van dien geliefde te vergunnen; Waarop gede„
libereert zijnde is goedgevonden ende verstaan
in het zelve verwek te consenteeren, en mits dien
aan de evengemelde Lieutenant Collonel nog een
prolongatie van verloff te verleenen voor den
tijd van drie Maanden na het expireeren van
zijn Iegenwoordig verloft.
Jster Vergaderinge binnen gestaan
Jacob
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.