Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Résumé (aussi à partir de la page suivante)
Le 9 mars 1763, il est question d'une demande concernant une terre de 300 acres. Le suppliant explique qu'il n'avait pas le droit de vendre, négocier ou changer de propriétaire pendant 10 ans après le 5 avril 1751. Il présente ses excuses à la Société, affirmant avoir agi par ignorance et non pour contredire leurs intentions. Il mentionne avoir cultivé cette terre pendant 9 ans et n'aurait pas vendu s'il s'était souvenu de cette restriction. Il justifie la vente par son absence de la colonie, l'empêchant d'en tirer les produits attendus.
Le demandeur sollicite l'approbation des autorités pour la vente des 300 acres de terre, ou plantation nommée Gulpenburgh, à Anij Batinij. Cette demande fait suite à une résolution datée du 4 août 1762, impliquant une requête de Constantinus van Son, agissant comme représentant d'Anij Butini.
Transcription
9 Maart 1763:
Ackers Land aan Item Suppliant zijn geaccor
deert, namentlijk dat die binnen den tijd van
tien Iaaren na den Vijffden April 1751: niet
zouden mogen werden verkogt, verhandelt, oft
op eenigerleij wijse van Meester Veranderd; dat
Hij suppliant daaromme sig als nu wel reve„
rentelijk was keerende tot deeze Societeit,
met ootmoedig versoek dat de Heeren deezers
Tafel Hem suppliant gemelde zijne misslag
en inattentie goedgunstiglijk geliefden te par
donneeren, als betuijgende zulks onweetende
te hebben verrigt, en geensints daar door
hadde willen handelen contrarie dezes socie„
teits serieuse intentie. dat het zelve ook quam
te consteeren, als hebbende dezelve Grond ten
tijde van Negen Iaaren gehad & gecultiveert
en dus zoo wanneer Hij indagtig was geweest
het
9 Maart 1763.
het verband der tien Iaaren, Hij het zelve Land
binnen dien tijd niet zoude hebben verkogt,
het welk alles was geschied ter voorkoominge
van schaade, alsoo Hijzelve in de Colonie niet
zijnde, de daar van vereischte & verwagte producten
niet quam te genieten, en vermits alle het vooren„
staande d’ opregte waarheid was, zoo was den
Suppliant verder versoekende dat de Heeren
deezer Tafel de voorenstaande Verkoop der drie Hon
derd Ackers Land, off wel van de Plantagie genaam
Gulpenburgh aan Anij Batinij goedgunstiglijk
geliefden te approbeeren, Waarop gedelibereert
en in agtinge genoomen zijnde dat bij deezes
folieteits resolutien de dato 4. Aug 1762. de Copie
requeste bij Constantinus van Son als schriftelijke
Post en ordre hebbende van Anij Butini, hou„
dende versoek van approbatie op een Warrand
door
54
Ackers Land aan Item Suppliant zijn geaccor
deert, namentlijk dat die binnen den tijd van
tien Iaaren na den Vijffden April 1751: niet
zouden mogen werden verkogt, verhandelt, oft
op eenigerleij wijse van Meester Veranderd; dat
Hij suppliant daaromme sig als nu wel reve„
rentelijk was keerende tot deeze Societeit,
met ootmoedig versoek dat de Heeren deezers
Tafel Hem suppliant gemelde zijne misslag
en inattentie goedgunstiglijk geliefden te par
donneeren, als betuijgende zulks onweetende
te hebben verrigt, en geensints daar door
hadde willen handelen contrarie dezes socie„
teits serieuse intentie. dat het zelve ook quam
te consteeren, als hebbende dezelve Grond ten
tijde van Negen Iaaren gehad & gecultiveert
en dus zoo wanneer Hij indagtig was geweest
het
9 Maart 1763.
het verband der tien Iaaren, Hij het zelve Land
binnen dien tijd niet zoude hebben verkogt,
het welk alles was geschied ter voorkoominge
van schaade, alsoo Hijzelve in de Colonie niet
zijnde, de daar van vereischte & verwagte producten
niet quam te genieten, en vermits alle het vooren„
staande d’ opregte waarheid was, zoo was den
Suppliant verder versoekende dat de Heeren
deezer Tafel de voorenstaande Verkoop der drie Hon
derd Ackers Land, off wel van de Plantagie genaam
Gulpenburgh aan Anij Batinij goedgunstiglijk
geliefden te approbeeren, Waarop gedelibereert
en in agtinge genoomen zijnde dat bij deezes
folieteits resolutien de dato 4. Aug 1762. de Copie
requeste bij Constantinus van Son als schriftelijke
Post en ordre hebbende van Anij Butini, hou„
dende versoek van approbatie op een Warrand
door
54
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), numéro d'inventaire 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.