Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
9 Maart 1763.
Pierre Benezet & zoon verweken voor
Samuiel Abenacar om approbatie van warrand
ae beurven in detene vanen zij bepedt
en omschreeven.
Vegelesen de egreve an Pierre
Benezet & zoon, als schriftelijke Last & ordre
hebbende van Samuel Abenacar te kennen geeven,
de dat aan der supplianten Principaal Sanm
el Abenacar voornoemt door de Heer Gouverneur
Crommelin was vergunt omme in allodialen en
erftelijken eigendom te blijven besitten een Huijs
en Erff, staande ende gelegen aan Paramariso
in de groote Kerkstraat allernaast het Huijs
en Erft aankomende Cornelis Bertholft, breeder
omschreeven bij de aan het request geannexeerde
Warrand mits daar op versoekende dezes socie„
teits approbatie; dat zij supplianten mits
dien sig keeren tot de Heeren deeser Tafel,
lesrieijn
9 Maart 1763
Waar in geconsenteert werd.
Harmanus Nicolaas van de schepper
Verwekt approbatie van de Verkoop van 300.
Achem Land.
eerbiedig verwekende het dezelve mogen behaagen
de gemelde Warrand goedgunstig met derselver
approbatie tevereeren; Waarop gedelibereert
zijnde Is goedgevonden ende verstaan in het
zelve versoek te consenteeren, en mits dien
te approbeeren, zoo als geapprobeert werd mits
deesen de Warrand door den Heere Gouverneur
Crommelin in dato den 17. November 1762. aan
S: Abenaear verleent van een Huijs & Erff, staande
ende geleegen aldaar aan Paramaribo in de
groote Kerkstraat, allernaast het Huijs en Erff,
aankomende Cornelis Bertholff, en zulks onder
sodanige conditien en restrictien als breeder in
dezelve Warrand zijn bepaald en omschreeven.
Is geleesen de lequerte van Harmanus
Nicolaas van de schepper, te kennen geevende
dat
52.
Pierre Benezet & zoon verweken voor
Samuiel Abenacar om approbatie van warrand
ae beurven in detene vanen zij bepedt
en omschreeven.
Vegelesen de egreve an Pierre
Benezet & zoon, als schriftelijke Last & ordre
hebbende van Samuel Abenacar te kennen geeven,
de dat aan der supplianten Principaal Sanm
el Abenacar voornoemt door de Heer Gouverneur
Crommelin was vergunt omme in allodialen en
erftelijken eigendom te blijven besitten een Huijs
en Erff, staande ende gelegen aan Paramariso
in de groote Kerkstraat allernaast het Huijs
en Erft aankomende Cornelis Bertholft, breeder
omschreeven bij de aan het request geannexeerde
Warrand mits daar op versoekende dezes socie„
teits approbatie; dat zij supplianten mits
dien sig keeren tot de Heeren deeser Tafel,
lesrieijn
9 Maart 1763
Waar in geconsenteert werd.
Harmanus Nicolaas van de schepper
Verwekt approbatie van de Verkoop van 300.
Achem Land.
eerbiedig verwekende het dezelve mogen behaagen
de gemelde Warrand goedgunstig met derselver
approbatie tevereeren; Waarop gedelibereert
zijnde Is goedgevonden ende verstaan in het
zelve versoek te consenteeren, en mits dien
te approbeeren, zoo als geapprobeert werd mits
deesen de Warrand door den Heere Gouverneur
Crommelin in dato den 17. November 1762. aan
S: Abenaear verleent van een Huijs & Erff, staande
ende geleegen aldaar aan Paramaribo in de
groote Kerkstraat, allernaast het Huijs en Erff,
aankomende Cornelis Bertholff, en zulks onder
sodanige conditien en restrictien als breeder in
dezelve Warrand zijn bepaald en omschreeven.
Is geleesen de lequerte van Harmanus
Nicolaas van de schepper, te kennen geevende
dat
52.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.