Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
5. Janu: 1763.
goedvinden aan Item Supplians overtesende
twee zijner kinderen, met naamen Dina van
Wijk, oud 15 Jaaren, en Cornelia van Wijk, oud
13. Jaaren, in plaatse van dezelve als ouderloose
Weezen, en defaculteiten des Boedels niet toerij„
kende waren, dezelve kinderen daar uit te alimen„
teeren, te plaatsen in het Diacone Huys in suri
name voornoemt; dat den suppliant zelfs, met
een swaar Huyshouden belast, en van een
gering vermoogen, sig hadde geaddresseert aan
Broeders Diaconen hier ter steede, ten einde
die kinderen in haar Huijs te ontfangen, als
zijnde derselver Vader Lidmaat des Gemeente
geweest dat het zelve bij gemelde Broeders
Diaconen weesende gedeelineert, op fundament
van het berigt door haar aan Heeren Burgermeeste
ren gedaan, aan den requeste annex; de suppliant
hadde
5 Janu: 1763.
2.
hadde versogt dat dezelve kinderen als dan mog„
ten werden ontfangen in ’t Aalmoesseniers Wees„
huijs; dat dies wegen ook eenige swaarigheden gemo„
veert zijnde, zoo ten opsigte van d’ ouderdom van de
oudste deeser Weezen, als andere onbevoegsaamheid
de suppliant egtersig verbeelde dat mogelijk wel„
gemelde Heeren Regenten van ’t Aalmoessieniers
Huijs daar toe nog wel te permoveeren zoude zijn
ingevalle deese Kinderen mogten werden gecons„
dereert te behooren tot het Diaconij Wees huijs
in Suriname, en mits dien onder de geene, ten
welkers behoeve het contract door de Heeren
Gedeputeerdens der Class is hier ter steede, en
wel gemelde Heeren Regenten, onder beneficie
van deeze1 Societeits Borgtogte is aangegaan;
dat Hij Suppliant mits dien sig was keerende
tot deeze societeit, ootmoedig versoekende dat
de
goedvinden aan Item Supplians overtesende
twee zijner kinderen, met naamen Dina van
Wijk, oud 15 Jaaren, en Cornelia van Wijk, oud
13. Jaaren, in plaatse van dezelve als ouderloose
Weezen, en defaculteiten des Boedels niet toerij„
kende waren, dezelve kinderen daar uit te alimen„
teeren, te plaatsen in het Diacone Huys in suri
name voornoemt; dat den suppliant zelfs, met
een swaar Huyshouden belast, en van een
gering vermoogen, sig hadde geaddresseert aan
Broeders Diaconen hier ter steede, ten einde
die kinderen in haar Huijs te ontfangen, als
zijnde derselver Vader Lidmaat des Gemeente
geweest dat het zelve bij gemelde Broeders
Diaconen weesende gedeelineert, op fundament
van het berigt door haar aan Heeren Burgermeeste
ren gedaan, aan den requeste annex; de suppliant
hadde
5 Janu: 1763.
2.
hadde versogt dat dezelve kinderen als dan mog„
ten werden ontfangen in ’t Aalmoesseniers Wees„
huijs; dat dies wegen ook eenige swaarigheden gemo„
veert zijnde, zoo ten opsigte van d’ ouderdom van de
oudste deeser Weezen, als andere onbevoegsaamheid
de suppliant egtersig verbeelde dat mogelijk wel„
gemelde Heeren Regenten van ’t Aalmoessieniers
Huijs daar toe nog wel te permoveeren zoude zijn
ingevalle deese Kinderen mogten werden gecons„
dereert te behooren tot het Diaconij Wees huijs
in Suriname, en mits dien onder de geene, ten
welkers behoeve het contract door de Heeren
Gedeputeerdens der Class is hier ter steede, en
wel gemelde Heeren Regenten, onder beneficie
van deeze1 Societeits Borgtogte is aangegaan;
dat Hij Suppliant mits dien sig was keerende
tot deeze societeit, ootmoedig versoekende dat
de
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.