archive access 1.05.03, inventory number 358, page 17
Use text coordinates
Transcription
Lieutenant van de sande, waarbij dezelve versoekt op Pensioen gesteld te worden, op welk het Berigt van Den Heer Commandeur heb ingenoomen als sub N=o 1315. l daarbij gevoegt, waaraan mij meede eerbiedig gedraage; 8prouer, bequaame, alsalut nood„ moetende nogmaals met diepe Ootmoed repeteeren, dat, zoo 'er geen middel „zaakelijk. kan gevonden worden om bequaame officieren die in staat zijn haar Dienst te doen, en in meerder getall als 'er nu zijn, alhier te houden, alle de midde„ „len die men zou willen in ’t Werk stellen tot Conserratie van de Colonie, ’t zij om Defensief of affensief teegens de wiglooper te ageeren, onuijtvoerlijk &ap Vrugteloos moeten zijn. Missive van 20 Segt: 1775 Op de gerespecteerde van 20 Septb: 1775 heb ik de Publicatie weegens Ammunitie, Uijtvoer na de Engf: Co den Uijtvoer van Ammunitie &c.a na de Engelsche Colonien, doen renou„ „lovien verbooden „velleeren, vide Iournaal sub dato 14 Dect: a: p: De aangestelde vaandrig Baron van Reuschenberg word nog te gemoed gesien Dankoegging van de Approb over de Proo Ik danke ootmoedig voor de gunstige Approbatie van de Provisioneele Aanstelling van F: v: P: Velde tot Raijmaste Aanstelling van F: van den Velden tot Roej Meester der Malassie Vaaten, Malassie onverkoopbaar dog thans voeren de Engelschen geen Malassie van hier, zoo dat de zuijker Planters daarmeede zeer verleegen zijn, dat ook een groote schaade ver„ „oorsaakt, daarbij worden de Provisien Daagelijks duurder, alzoo 'er wijnig Engeloch Vaart gestremt, scharsheid van Provisie ac Haspitaal e versoek om ’t noodige ter spoedigsten Wissels a Protesten overhandigt. Code Fourgeoud siekelijk. Conferentie met denselven Sijn sentiment tot uijtroijing der Wegle „pers weederlegt. ac. wijnig of geen Engelsche vaartuijgen uijt Noord America zijn gekoomen, en’t welk te vreezen is dat geheelijk zal stil staan, door dien de Magt van Kruij scheepen op die kust te sterk worden, zoo dat men er ellendig meede verleen„ „gen zal zijn: Versoeke ootmoedigst dat dog het noodige voor ’t Hospitaal mag gezonden worden, vooral Meel, gaande de Petitie hierneevens sub N:o 1337 De Wissels bij opgem: Missive overgekoomen met Protest, zijn aan den Ontfanger Tappelman geextradeert. De Heer Colonel Fourgeoud heeft eindelijk ondervonden dat hij ook een Mensch is, alzoo hij siekelijk aan koorssen, en zelfs vrij swak is afge„ „koomen, ’t welk hem lang heeft aangehouden, gelijk hij ook nog niet wee„ In ’t Iournaal Sub dato 21 Novb: a:o p, blijkt, dat „der kan bekoomen. ik en De Heer Commandeur zoo dra moogelijk met hem een Conferentie hebben gehad, zoo mijn voorquam scheen sijn Plan te weezen, te souteneeren, dat had men hem de gevraagde 2000 Man gezonden hij in staat geweest zou zijn de wegloopers uijt te roejen, waarteegen hem alle de Reedenen die daarteegen tindeeren, en meermaalen de Eere heb gehad te melden, heb voorgesteld dog! gelijk het gemeenlijk gaat, zonder dat de een den anderen heeft kunnen overtuijgen; Dit is en vlijft altijd zeeker dat 'er geen staat ter Waereld of 13
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 358, 1776 januari 13 - 1776 april 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!