Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Capte Lieut: Friderioi, onder de staate
Tromper als Capt: Commandant
Col: Fourgeond, desselfs Handelwijs
ruswagens.—
op te maaken kan zijn, en dat de kosten (:denk ik:) verre zou excedeeren
al wat de Colonie kan opbrengen, ja al wierden thans alle Revenuen, niet
alleen van de Edele societeit maar zelfs van alle de Planters daartoe ge„
„bruijkt, zou het nauwelijks kunnen toerijken, behalven het schrikkelyk
Embarras van Transporten, en de quantiteid en Nasleep van Virres in de
Boochen voor zodaanige Magt, daar de Reussite niet alleen gants on„
„zeeker, maar zelfs natuurlijker wijse en volgens de ondervindinge, niet
apparent is, behalven dat daarna met andere weeder ’t zelve spel te wagte is
Uijt het Journaal subdatis 13 en 14 Dect: l:l: blijkt, dat de Capt: Lieut Frider
„rici Aote heeft gekreegen om onder ’t Corpo van Den Heer Cos: Fourgeoud als
Capitain Commandant over te gaan; waar bij ook te dien is, hoe ingratieus
dien Heer Colonel ’t zelve heeft gelieven te behandelen; Men verliest zeeker
„lijk een /: in de Boschen en tot de Espeditien:) zeer kundig en bequaam subject
die het aan geen Ambitie mancqueerd om te excelleeren, en daardoor altooo
zeer willig was, hij schijnt ook nog Liefde voor den Dienst alhier te behouden
alzoo hij mijn versogt heeft om hem by UE: Groot: Achtb: te verontschul„
„digen weegens deeze verandering die sijn vrienden meer als hij zelfs zoude
besolliciteerd hebben, en dat ik hem in de goede Gunste van UE Groot Achtb=
wilde
wilde Recommandeeren, ’t welk, in Aanmerking van sijn praevenante Be„
„reidwilligheid om dik wils buijten sijn Tour op extra Expeditien sig te laa„
„ten gebruijken, met diepe Ootmoed ben doende. —
Uijt de sub N: 1332 „ neevens gevoegde Notulen van den Hoore van
Civiele Iustitie, zal UE: Groot Achtb: sien, dat de Raaden van dat Haff
ootmoedig versoeken, dat op Derselver voorslaagen bij Missive van 5 Febrij
1767 mogt worden gedisponeerd, tondeerende omme de zaaken tot ƒ 5 â 600
toe te voegen aan ’t Collegie van Commissarissen van klijne zaaken:
’t is zeeker, dat de Processen door de ingevoerde Trein van Procedeeren, vol„
„gens ordre geschikt na die van den Hoave van Holland, en de schrikkelijke
Vermeerdering derzelve in deeze fataale Tijden, daar zoo groote meenigte
van zaaken accumuleeren dat 'er geen doorkoomen aan is, schoon de Rollen
bijna Continueel voortgaan om de zaaken tot Voldingen te doen koomen
en in de sessien niets versuymt word om de voldongene zoo veel moogelijk
Jk denk, onder eerbiedige Correctie, aan gem: Collegie
te decideeren
op dezelve voet als de zaaken van ƒ100 tot ƒ250 aan Haar sijn gebragt
die tot ƒ 500 surin. zoude kunnen geextendeert worden, alleenlijk komt
maar
14
Tromper als Capt: Commandant
Col: Fourgeond, desselfs Handelwijs
ruswagens.—
op te maaken kan zijn, en dat de kosten (:denk ik:) verre zou excedeeren
al wat de Colonie kan opbrengen, ja al wierden thans alle Revenuen, niet
alleen van de Edele societeit maar zelfs van alle de Planters daartoe ge„
„bruijkt, zou het nauwelijks kunnen toerijken, behalven het schrikkelyk
Embarras van Transporten, en de quantiteid en Nasleep van Virres in de
Boochen voor zodaanige Magt, daar de Reussite niet alleen gants on„
„zeeker, maar zelfs natuurlijker wijse en volgens de ondervindinge, niet
apparent is, behalven dat daarna met andere weeder ’t zelve spel te wagte is
Uijt het Journaal subdatis 13 en 14 Dect: l:l: blijkt, dat de Capt: Lieut Frider
„rici Aote heeft gekreegen om onder ’t Corpo van Den Heer Cos: Fourgeoud als
Capitain Commandant over te gaan; waar bij ook te dien is, hoe ingratieus
dien Heer Colonel ’t zelve heeft gelieven te behandelen; Men verliest zeeker
„lijk een /: in de Boschen en tot de Espeditien:) zeer kundig en bequaam subject
die het aan geen Ambitie mancqueerd om te excelleeren, en daardoor altooo
zeer willig was, hij schijnt ook nog Liefde voor den Dienst alhier te behouden
alzoo hij mijn versogt heeft om hem by UE: Groot: Achtb: te verontschul„
„digen weegens deeze verandering die sijn vrienden meer als hij zelfs zoude
besolliciteerd hebben, en dat ik hem in de goede Gunste van UE Groot Achtb=
wilde
wilde Recommandeeren, ’t welk, in Aanmerking van sijn praevenante Be„
„reidwilligheid om dik wils buijten sijn Tour op extra Expeditien sig te laa„
„ten gebruijken, met diepe Ootmoed ben doende. —
Uijt de sub N: 1332 „ neevens gevoegde Notulen van den Hoore van
Civiele Iustitie, zal UE: Groot Achtb: sien, dat de Raaden van dat Haff
ootmoedig versoeken, dat op Derselver voorslaagen bij Missive van 5 Febrij
1767 mogt worden gedisponeerd, tondeerende omme de zaaken tot ƒ 5 â 600
toe te voegen aan ’t Collegie van Commissarissen van klijne zaaken:
’t is zeeker, dat de Processen door de ingevoerde Trein van Procedeeren, vol„
„gens ordre geschikt na die van den Hoave van Holland, en de schrikkelijke
Vermeerdering derzelve in deeze fataale Tijden, daar zoo groote meenigte
van zaaken accumuleeren dat 'er geen doorkoomen aan is, schoon de Rollen
bijna Continueel voortgaan om de zaaken tot Voldingen te doen koomen
en in de sessien niets versuymt word om de voldongene zoo veel moogelijk
Jk denk, onder eerbiedige Correctie, aan gem: Collegie
te decideeren
op dezelve voet als de zaaken van ƒ100 tot ƒ250 aan Haar sijn gebragt
die tot ƒ 500 surin. zoude kunnen geextendeert worden, alleenlijk komt
maar
14
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 358, 1776 januari 13 - 1776 april 19
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.