Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
te examineren, de Jongst
van Suriname erge„
comene beschuldigingen
tot laste van Voorn.
Supracargo en verdere
vetroaita op dat subject
na te sien, denselven
deswegen mondelinge
te horen, dienaengaende
te adjusteren, ten ver„
volgens daer omtrent te
doer en disponeren, sullx
en in voorgen haer EE.
sullen bevinden en oorde„
len te behoren.
Binnen gestaen Thomas
de Rechtervan Hemert
presenterende desselfs
dienst in qualite als
Lieutenaaf inde Provin
ci van Surmanne. Waer
op gedelibereert ende in
„achtinge genomen sijnde
dat volgens de Jongst
overgecomend monster„
to
rolle de Lieutenants
plaetse onder de Comp.e
vanden Commandeur Vr„
boom vooreenigen tijt
was vacantgevallen
door het dimitteren van
den Lieutenant Jacque
de Marsille sonder
by de heeren deser tafel
gebleecken te sijn
dat daer over bij den
hoere van Sommelsdijck
tot noch toe was ge
disponeert te goetge„
wonden En verstaen
den voorn. Vantemert
mits desen in desselfs
plaetse te exEigeren
en aen te stellen tot
Lieutenant onder de
Compe vanden voorn.
Commandeur Verboom
op het ordinaris trac„
tament, des dat in
cas op sijn arrivement
aen Suriname bevonden
soude mogen werden
die plaats door den
hetere van Sommelsdijck
te wesen gesuppleert
denselven als dan met
de eerste Vacante
Luitenants plaatse
sal werden begunsticht,
geduuijrende welcke
tijt den selven in
van Suriname erge„
comene beschuldigingen
tot laste van Voorn.
Supracargo en verdere
vetroaita op dat subject
na te sien, denselven
deswegen mondelinge
te horen, dienaengaende
te adjusteren, ten ver„
volgens daer omtrent te
doer en disponeren, sullx
en in voorgen haer EE.
sullen bevinden en oorde„
len te behoren.
Binnen gestaen Thomas
de Rechtervan Hemert
presenterende desselfs
dienst in qualite als
Lieutenaaf inde Provin
ci van Surmanne. Waer
op gedelibereert ende in
„achtinge genomen sijnde
dat volgens de Jongst
overgecomend monster„
to
rolle de Lieutenants
plaetse onder de Comp.e
vanden Commandeur Vr„
boom vooreenigen tijt
was vacantgevallen
door het dimitteren van
den Lieutenant Jacque
de Marsille sonder
by de heeren deser tafel
gebleecken te sijn
dat daer over bij den
hoere van Sommelsdijck
tot noch toe was ge
disponeert te goetge„
wonden En verstaen
den voorn. Vantemert
mits desen in desselfs
plaetse te exEigeren
en aen te stellen tot
Lieutenant onder de
Compe vanden voorn.
Commandeur Verboom
op het ordinaris trac„
tament, des dat in
cas op sijn arrivement
aen Suriname bevonden
soude mogen werden
die plaats door den
hetere van Sommelsdijck
te wesen gesuppleert
denselven als dan met
de eerste Vacante
Luitenants plaatse
sal werden begunsticht,
geduuijrende welcke
tijt den selven in
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 2, 1683 februari 14 - 1686 december 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.