Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
tenderende ommd de beta„
linge van deselfs te goede
wesende gagie te mogen
erlangen tot die tijt toe
als d’andere Officieren door
den Here van Sommelsdijck
aen Suriname uijt haren
dienst syn ontslagen en
gelicentieert, als wesende
alleen ten dienste vande
Colonie naer dese landen
afgesonden. Waer op gede
libereert en machtinge
genomen sijnde dat den voorn
sieutenant op sijn vertreck
Van Surinaliu, nochte op
desselfs arrivement hier
telende uijt sijnen dienst
nieten is gelicentieert
nochte ontslagen, Js
goetgevonden en verstaen
dat aen denselven wegen
fnd gagie betalinge sal
werden gedaen tot die tijt
toe als d’andere Officieren
hebben genoten ten over„
sulcx daer mede gelijck ge„
stelt, uijt gehondert de
vergoedinge van desselfs
transport en passagie
naer dese Landen, als
reets gestelt wesende op
Reeck: vande Ed: mo: Hetren
staten Van Zeelandt
werdende hier mede voor
soo verre gealtereert
de resolutie den 14. feb
Jongstleden genomen.
Den Secretaris Pelgrom
ingevolge ende tot voldoe
ninge van desselfs Resolutie
Commissoriass vanden 7.
der voorlede maent heb„
bende naergesien ende ge„
examineert de declaratie
overgelevert uijt den naem
ende van wegens den Com
mandeur Jaurens Verboom
raeckende de versockte
voldoeninge van desselfs
verdiende tractament
als anders, onder de no„
tulen aldaer vermelt
heeft ter Vergaderinge ge„
rapporteert de voorn decla
ratie te bestaen in het
naervolgende, als eerstelijck
dat denselven was versoel„
kende eenige extraordinare
beloninge of tractament
geduijrende het waernemen
linge van deselfs te goede
wesende gagie te mogen
erlangen tot die tijt toe
als d’andere Officieren door
den Here van Sommelsdijck
aen Suriname uijt haren
dienst syn ontslagen en
gelicentieert, als wesende
alleen ten dienste vande
Colonie naer dese landen
afgesonden. Waer op gede
libereert en machtinge
genomen sijnde dat den voorn
sieutenant op sijn vertreck
Van Surinaliu, nochte op
desselfs arrivement hier
telende uijt sijnen dienst
nieten is gelicentieert
nochte ontslagen, Js
goetgevonden en verstaen
dat aen denselven wegen
fnd gagie betalinge sal
werden gedaen tot die tijt
toe als d’andere Officieren
hebben genoten ten over„
sulcx daer mede gelijck ge„
stelt, uijt gehondert de
vergoedinge van desselfs
transport en passagie
naer dese Landen, als
reets gestelt wesende op
Reeck: vande Ed: mo: Hetren
staten Van Zeelandt
werdende hier mede voor
soo verre gealtereert
de resolutie den 14. feb
Jongstleden genomen.
Den Secretaris Pelgrom
ingevolge ende tot voldoe
ninge van desselfs Resolutie
Commissoriass vanden 7.
der voorlede maent heb„
bende naergesien ende ge„
examineert de declaratie
overgelevert uijt den naem
ende van wegens den Com
mandeur Jaurens Verboom
raeckende de versockte
voldoeninge van desselfs
verdiende tractament
als anders, onder de no„
tulen aldaer vermelt
heeft ter Vergaderinge ge„
rapporteert de voorn decla
ratie te bestaen in het
naervolgende, als eerstelijck
dat denselven was versoel„
kende eenige extraordinare
beloninge of tractament
geduijrende het waernemen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 2, 1683 februari 14 - 1686 december 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.