Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Waer op gedelibereert sijnde
Js goeftgevonden en verstaen
de voorer missive en lijste
mits desen te stellen in
handen vande heeren Godm
En Van Hulten omme naer
te sien, te examineren
visiteren, ende het nodige
daer omtrent te besorgen
ten eijnde met het schip
d’ Elisabeth derwaerts ver
„
sonden te werden
Binnen gestaen schipper
Jacob Collsk bekent maec„
kende dat desselfs schip de
Christianus Quintus althans
in state waxomme binnen
weijnige dagen naersterel
af te sacken ten eijnde de
veijld naer Iuriname te
connen aennemen, ver„
soeckende te verstaen hoe
veele soldaten denselven
van wegens de keeren
deser Tafel derwaerts sou„
de hebben over te voeren.
Waer op gedelibereert sijnde
Is goetgevonden en verstaen
dat men met het voors schip te
laten overgaen thoo
sal
soldaten thien man
Binen gestaen Abra„
ham schepmans schipper
vanden Schepe genaemt
d’ Elisabeth gedestineert
naerde Colonie van Suri
name te kennen ge„
—
vende dat denselven
gereet was omme in
te nemen soodanige —
virres behoeften ende
Materialen als de heeren
deser tafel in het voors
schip geliefden te doen
laden, en versoeckende
te verstaen hoe veel
soldaten derwaerts sou„
de hebben over te voeren
Waer op gedelibereert
en in achtinge genomen
sijnde dat den Commandeur
Verboom met het voorsz
schip naer Suriname
sal overgaen, js goetge„
vonden en verstaen dat
tot recrents van het
Guarnisoen aldaer, bij de
jegenwoordige occassie
sal werden aengenomen
een getal van sestich
soldaten, ten eijnde
Js goeftgevonden en verstaen
de voorer missive en lijste
mits desen te stellen in
handen vande heeren Godm
En Van Hulten omme naer
te sien, te examineren
visiteren, ende het nodige
daer omtrent te besorgen
ten eijnde met het schip
d’ Elisabeth derwaerts ver
„
sonden te werden
Binnen gestaen schipper
Jacob Collsk bekent maec„
kende dat desselfs schip de
Christianus Quintus althans
in state waxomme binnen
weijnige dagen naersterel
af te sacken ten eijnde de
veijld naer Iuriname te
connen aennemen, ver„
soeckende te verstaen hoe
veele soldaten denselven
van wegens de keeren
deser Tafel derwaerts sou„
de hebben over te voeren.
Waer op gedelibereert sijnde
Is goetgevonden en verstaen
dat men met het voors schip te
laten overgaen thoo
sal
soldaten thien man
Binen gestaen Abra„
ham schepmans schipper
vanden Schepe genaemt
d’ Elisabeth gedestineert
naerde Colonie van Suri
name te kennen ge„
—
vende dat denselven
gereet was omme in
te nemen soodanige —
virres behoeften ende
Materialen als de heeren
deser tafel in het voors
schip geliefden te doen
laden, en versoeckende
te verstaen hoe veel
soldaten derwaerts sou„
de hebben over te voeren
Waer op gedelibereert
en in achtinge genomen
sijnde dat den Commandeur
Verboom met het voorsz
schip naer Suriname
sal overgaen, js goetge„
vonden en verstaen dat
tot recrents van het
Guarnisoen aldaer, bij de
jegenwoordige occassie
sal werden aengenomen
een getal van sestich
soldaten, ten eijnde
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 2, 1683 februari 14 - 1686 december 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.