Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
„
gerequireert, soo als in
het briefboeck breder
stadt geeregistreert.
Binnen gestaen P: Eve„
vaert van Ruijtenbeeck
versoockende als ordre
hebbende vanden fiscael
mudniex opsurinamd te
mogen ontfangen sooda„
nige hondert guldens en
de waerde van een Orhooft
wijn, als den selven bij
dit heeren deserstafelswen
gens sijn Transport was.
toe geleckt, mitsgaders
1
dat mede eenige betalin„
ge soude mogen werden
gedaen op Reeck vant
gunt den gem. fiscael be„
vonden soude mogen wer
den te competeren wegens
f voor desen overgeson
dene declaratien als oock
het recht van confiscatie
in seeckere aengehaelde
goederen als andersmits.
Waer op gedelibereert sijnde
soo is den voorn. P:s Ruij
tenbeeck nopende het
eerste bekent gemaeckt
het geresolveerde van
huijden, en dat dienvol„
gende de voorsz hondert
guldens aen denselven
sullen werden voldaen,
en wegens het tweede
te gemoete gevoert dat
het selve was gestelt
gewerden in handen van
heeren Hooft Officier
Boreel In van Heuvel
omme nader te exann„
neven En vermits haer
E: Achtb absentie daer
omtrent voor als noch
niet en conde werden
gedisponeert
Binnen gestaen Jerephaes:
Van Kweel als procuratie
hebbende van den Comman„
deur Laurens verboom, soo
voor sijn selven, mitsga„
ders als schriftelijcke
last en authorisatie heb
bende van Jacob Sijs gewe
sene makor op t fort Zeelan
dia in Puriname versode„
kende betalinge van de ver„
diende gagie en maent
gelden vanden voorn.
Commandeur Verboom
gerequireert, soo als in
het briefboeck breder
stadt geeregistreert.
Binnen gestaen P: Eve„
vaert van Ruijtenbeeck
versoockende als ordre
hebbende vanden fiscael
mudniex opsurinamd te
mogen ontfangen sooda„
nige hondert guldens en
de waerde van een Orhooft
wijn, als den selven bij
dit heeren deserstafelswen
gens sijn Transport was.
toe geleckt, mitsgaders
1
dat mede eenige betalin„
ge soude mogen werden
gedaen op Reeck vant
gunt den gem. fiscael be„
vonden soude mogen wer
den te competeren wegens
f voor desen overgeson
dene declaratien als oock
het recht van confiscatie
in seeckere aengehaelde
goederen als andersmits.
Waer op gedelibereert sijnde
soo is den voorn. P:s Ruij
tenbeeck nopende het
eerste bekent gemaeckt
het geresolveerde van
huijden, en dat dienvol„
gende de voorsz hondert
guldens aen denselven
sullen werden voldaen,
en wegens het tweede
te gemoete gevoert dat
het selve was gestelt
gewerden in handen van
heeren Hooft Officier
Boreel In van Heuvel
omme nader te exann„
neven En vermits haer
E: Achtb absentie daer
omtrent voor als noch
niet en conde werden
gedisponeert
Binnen gestaen Jerephaes:
Van Kweel als procuratie
hebbende van den Comman„
deur Laurens verboom, soo
voor sijn selven, mitsga„
ders als schriftelijcke
last en authorisatie heb
bende van Jacob Sijs gewe
sene makor op t fort Zeelan
dia in Puriname versode„
kende betalinge van de ver„
diende gagie en maent
gelden vanden voorn.
Commandeur Verboom
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 2, 1683 februari 14 - 1686 december 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.