Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Binnen gestaen Abra„
kamschopmoes schipper
vanden schepe d’ Elfsabet
geassisteert met Paulus
Jansz versoeckende het
gemelte schip te mogen
aenleggen naer Srina„
mel, ten presenterende
het seelve ten dienste
vande keeren deser
tot het te doene trans„
port vanden Commandeur
verboom, mitsgaders
tot het overvoeren van
een goede recrute solda„
als mede
ten miitsgaders de geven
quireerde vivres tn be
hoefte voor de Colonie.
waer op omvrage wesende
gedaen soo ie in kel
eerste geconsenteert,
sullende op het andere
werden gellet.
Binnen gestaen Tide sluijt
schipper vanden schepe
de Koninck David, inden
voorleden Jare gecomen
van Suvinan, geassin
steert met Abraham dra„
go versoeckende betalinge
voorde wederkelfte van’t
cost en transport gelt
—
wagens t overvoeren
van twaalf Soldaten
en noch den soldaet
vande Canarische Eulan„
den aen Suriname over
gebracht ende bij den
heere van sommelsdijck
in dienst aengenomen,
mitsgaders te mogen
wesen geexcuseert van
het betalen vande twee
en een half ph.r waeg
gelt van soodanigen
ladinge hout als hij van
daer herwaerts heeft
overgebracht ter oor
saecke dat het selve
alhier is van seer klijne
waerdije en tot noch
toe niet heeft connen
werden te gelde gemaeckt
Waer op gedeEibereert
sijnde IJ goet gevonden
ten verstaen inde beta„
linge van het halve
Cost en transportgelt
der gemelte twaelf
soldaten mits desen te
consenteren Sullende
over die geene dewelcke
kamschopmoes schipper
vanden schepe d’ Elfsabet
geassisteert met Paulus
Jansz versoeckende het
gemelte schip te mogen
aenleggen naer Srina„
mel, ten presenterende
het seelve ten dienste
vande keeren deser
tot het te doene trans„
port vanden Commandeur
verboom, mitsgaders
tot het overvoeren van
een goede recrute solda„
als mede
ten miitsgaders de geven
quireerde vivres tn be
hoefte voor de Colonie.
waer op omvrage wesende
gedaen soo ie in kel
eerste geconsenteert,
sullende op het andere
werden gellet.
Binnen gestaen Tide sluijt
schipper vanden schepe
de Koninck David, inden
voorleden Jare gecomen
van Suvinan, geassin
steert met Abraham dra„
go versoeckende betalinge
voorde wederkelfte van’t
cost en transport gelt
—
wagens t overvoeren
van twaalf Soldaten
en noch den soldaet
vande Canarische Eulan„
den aen Suriname over
gebracht ende bij den
heere van sommelsdijck
in dienst aengenomen,
mitsgaders te mogen
wesen geexcuseert van
het betalen vande twee
en een half ph.r waeg
gelt van soodanigen
ladinge hout als hij van
daer herwaerts heeft
overgebracht ter oor
saecke dat het selve
alhier is van seer klijne
waerdije en tot noch
toe niet heeft connen
werden te gelde gemaeckt
Waer op gedeEibereert
sijnde IJ goet gevonden
ten verstaen inde beta„
linge van het halve
Cost en transportgelt
der gemelte twaelf
soldaten mits desen te
consenteren Sullende
over die geene dewelcke
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 2, 1683 februari 14 - 1686 december 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.